из к/ф "Трест, который лопнул"
музыка: Максим Дунаевский
слова: Леонид Филатов
Что нам страсти по Матфею,
Как щекотка для калек,
Мир играет в лотерею
Вот уже который век.
Поберечь бы шанс назавтра,
Но бренчит в кармане медь,
Вакханалия азарта,
Вакханалия азарта,
Ставка-жизнь и ставка-смерть.
Словно лошади по кругу
Вслед за призрачной мечтой,
Мчатся люди друг за другом,
Ипподром весь шар земной.
Вся земля тотализатор,
Было так и будет впредь,
Вакханалия азарта,
Вакханалия азарта,
Ставка-жизнь и ставка-смерть.
Чёт иль нечет, либо-либо,
Судьбы ставим на авось,
Пулей крупного калибра,
Сердце - туз червей, насквозь.
Хоть кроплена кровью карта,
Проиграешь, как ни меть,
Вакханалия азарта,
Вакханалия азарта,
Ставка-жизнь и ставка-смерть.
from the movie "The Trust That Burst"
music: Maxim Dunaevsky
lyrics: Leonid Filatov
What do we have passion for Matthew,
Like a tickle for cripples
The world is playing the lottery
For a century already.
Save the chance for tomorrow
But copper strumbles in my pocket,
Bacchanalia of passion,
Bacchanalia of passion,
The life bet and the death bet.
Like horses in a circle
Following a ghostly dream
People rush one after another
The hippodrome is the entire globe.
All the land is a tote,
It was and will be in the future
Bacchanalia of passion,
Bacchanalia of passion,
The life bet and the death bet.
Even or odd, or something,
We put destinies at random
Large caliber bullet
Heart is an ace of hearts, through and through.
Though the map is sprinkled with blood
You will lose, no matter how you think,
Bacchanalia of passion,
Bacchanalia of passion,
The life bet and the death bet.
