ЧИСТЫЕ СЕРДЦЕМ
E G F# E G F# A
Чистые сердцем кое-что видят:
Видят всполохи молний, яркие вспышки;
Из ниоткуда блещут разряды
И вещи как бы сами собой возникают.
Чистые сердцем, пустые сознаньем
Не выносят суждений, лишь созерцают,
Лишь наблюдают и лицезреют
Как происходит мира творенье.
Неперестанно, без остановок
Молнии блещут ранней весною
Молнии Зевса сверкают повсюду
Из уст Его с громом и грохотом бурным.
Чистые сердцем, нищие духом
Не набивают трупами брюхо
Не защищаются не нападают
Лишь в удивленье глазами моргают.
Чистые сердцем исполнены страха;
Страхом! Восторгом! Трепетом! Счастьем!
Видеть Того, Кто стоит Из Начала
Великое Дело, но избранных мало.
Избранных так сокрушительно мало,
Что ни одного здесь почти не осталось
Свидетелей нет как и что происходит
Много лишь трёпа про то и болтологий.
25.10.2015
CLEAN IN HEART
E G F # E G F # A
The pure in heart see something:
They see flashes of lightning, bright flashes;
Discharges shine out of nowhere
And things seem to arise by themselves.
Pure in heart, empty in consciousness
They do not make judgments, they only contemplate,
Just watch and behold
How the world is created.
Incessantly, without stopping
Lightning flashes in early spring
Zeus' lightning flashes everywhere
From His mouth with thunder and stormy roar.
Pure in heart, poor in spirit
Do not stuff the belly with corpses
Do not defend themselves do not attack
Only in surprise they blink their eyes.
The pure in heart are filled with fear;
Fear! Delight! Trembling! Happiness!
See the One Who Stands From the Beginning
Great Deal, but few are chosen.
The elect are so crushingly few
That not a single one is left here
There are no witnesses how and what is happening
There is just a lot of idle talk and talk.
10/25/2015
