УЛЫБКА ТВОЯ
На пристани мы обнялись и простились.
В волнах золоченых скрылась ладья.
На острове — мы. Наш — старый дом.
Ключ от храма — у нас. Наша пещера.
Наши и скалы, и сосны, и чайки.
Наши — мхи. Наши звезды — над нами.
Остров наш обойдем. Вернемся
к жилью только ночью. Завтра,
братья, встанем мы рано.
Так рано, когда еще солнце
не выйдет. Когда восток
зажжется ярким сияньем.
Когда проснется только земля.
Люди еще будут спать.
Освобожденными, вне их забот,
будем мы себя знать. Будем
точно не люди. К черте подойдем
и заглянем. В тишине и молчаньи.
И нам молчащий ответит.
Утро, скажи, что ты проводило
во мраке и что встречает опять
улыбка твоя.
1918
SMILE YOURS
On the pier, we hugged and said goodbye.
In the waves of gilt rook hid.
We are on the island. Ours is an old house.
The key to the temple is with us. Our cave.
Our rocks, and pines, and seagulls.
Ours are mosses. Our stars are above us.
We’ll go around our island. Will be back
to housing only at night. Tomorrow,
brothers, we get up early.
So early when the sun is still
will not work. When east
light up a bright shine.
When only the earth wakes up.
People will still sleep.
Liberated, beyond their cares,
we will know ourselves. Will be
certainly not people. Let's go to the dash
and take a look. In silence and silence.
And the silent one will answer us.
Morning, say what you spent
in the dark and what meets again
your smile.
1918
