Что тебя гонит в морозную мглу,
Шаг ускоряет неслышно?
Ты тосковала весь день по теплу -
Кто виноват, что так вышло?
Снова скользишь по январскому льду,
Времени нет для сомнений -
Он тебя ждёт на Охотном Ряду
Через пятнадцать мгновений
Наших свиданий сосчитаны дни,
Бьёшься, как бабочка в сетке,
В ночь мотыльками влетают огни
Станций малиновой ветки,
Снова стоишь ты у всех на виду
Тщетно гадая, откуда
Выйдет она на Охотном Ряду,
Ждёшь кареглазое чудо
Мне бы спросить, да не ведаю, как,
У череды перегонов, -
Что нас толкает в холод и мрак
Предновогодних перронов?
Пусть нас любые дороги ведут
И разлучают беспечно,
Ждём мы подруг на Охотном Ряду -
Преданно, нежно, навечно!
What drives you into the frosty mist
Step accelerates inaudibly?
You yearned for warmth all day -
Who is to blame for what happened?
Gliding on January ice again
There is no time for doubt -
He is waiting for you at Okhotny Ryad
Fifteen Moments
Our dates are counted,
Beat like a butterfly in a net
Lights fly moths at night
Raspberry branch stations,
Again you stand in plain sight
Wondering in vain where
She will come out on Okhotny Ryad,
Waiting for the brown-eyed miracle
I would ask, but I don’t know how,
In a series of stages, -
What pushes us into the cold and gloom
New Year's aprons?
May any roads lead us
And tear apart
We are waiting for friends on Okhotny Ryad -
Faithfully, gently, forever!
