Луна сквозь золото листвы
Льёт в души нам холодный свет!..
Нет, бледнолицая! Уйди!
В твоих стараньях толку нет!
У нас пожар в груди горит!
Не потушить тебе его!
Но ты и помощь не зови-
Мы не подпустим никого!
Ковёр листвы у ног горит
Под бледным блеском лунных чар!
Листочки в воздухе кружат
И разжигают наш пожар!
У нас душа теперь одна!
Осенний вальс кружит её!
В пожаре этом навсегда
Сгорит «твоё», cгорит «моё»!
Пожар наш осень разожгла!
И пусть горит он целый век!
Из этой осени вдвоём
Мы встретим самый первый снег!
Нам осень эту не забыть!
Нам не забыть тебя , луна!
Поёт твой луч в душе у нас
Как серебристая струна!
Л. КРУПАТИН, МОСКВА, октябрь, 2011 г.
Moon through gold foliage
Pours cold light into our souls! ..
No, pale-faced! Go away!
Your efforts are no use!
We have a fire burning in the chest!
Do not put it out to you!
But you do not call for help
We will not let anyone in!
The foliage carpet burns
Under the pale sheen of moon spells!
Leaflets in the air are circling
And kindle our fire!
We have one soul now!
Autumn waltz circles her!
Forever in this fire
“Your” will burn, “mine” will burn!
Our autumn was kindled by fire!
And let it burn for a century!
Together this fall
We will meet the very first snow!
We do not forget this autumn!
We can't forget you moon!
Your ray sings in our soul
Like a silver string!
L. KRUPATIN, MOSCOW, October, 2011.
