Для берегов отчизны дальной
Ты покидала край чужой;
В час незабвенный, в час печальный
Я долго плакал пред тобой.
Мои хладеющие руки
Тебя старались удержать;
Томленье страшное разлуки
Мой стон молил не прерывать.
Но ты от горького лобзанья
Свои уста оторвала;
Из края мрачного изгнанья
Ты в край иной меня звала.
Ты говорила: «В день свиданья
Под небом вечно голубым,
В тени олив, любви лобзанья
Мы вновь, мой друг, соединим».
Но там, увы, где неба своды
Сияют в блеске голубом,
Где тень олив легла на воды.
Заснула ты последним сном.
Твоя краса, твои страданья
Исчезли в урне гробовой —
А с ними поцелуй свиданья...
Но жду его; он за тобой...
For a distant shores of the motherland
You left edge of the opponent ;
In the hour of unforgettable , in a sad hour
I wept in front of you .
My hand as a cooling
You try to keep ;
Languor terrible separation
My moan begged not to interrupt .
But you're the bitter kisses
Tore his mouth ;
From the edge of the dark exile
You're on the edge of a called me .
You said : "On the day we meet
Under the sky forever blue ,
In the shade of olive trees , love kisses
We once again , my friend , Connect . "
But there is , alas, where the sky arches
Shine in the glare of the blue ,
Where the shadow of the olive trees lay on the water.
You fell asleep last sleep .
Your beauty , your suffering
Disappeared in the urn coffin -
And with them a kiss good-bye ...
But waiting for him ; it is for you ...
