Текст песни Николай Северский - Белой акации гроздья душистые

1902 год

Белой акации гроздья душистые
Вновь аромата полны,
Вновь разливается песнь соловьиная
В тихом сиянии чудной луны!

Помнишь ли лето, под белой акацией
Слушали песнь соловья?..
Тихо шептала мне чудная, светлая:
"Милый, поверь мне!.. навек твоя".

Годы давно прошли, страсти остыли,
Молодость жизни прошла,
Белой акации запаха нежного,
Верь, не забыть мне уже никогда...

Вариант Ю.Морфесси

Белой акации ветви душистые
Веют восторгом весны,
Тихо разносится песнь соловьиная
В бледном сверканье, сверканье луны.

Помнишь ли ночью средь белых акаций
Трели неслись соловья,
Нежно прильнув, ты шептала мне, томная:
"Верь, навсегда, навсегда я твоя"?
Время промчалось, и старость нещадную
Нам подослали года,
Но аромата пахучих акаций
Мне не забыть, не забыть никогда.

Современная версия:

Целую ночь соловей нам насвистывал,
Город молчал и молчали дома.
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума.

Сад весь умыт был весенними ливнями,
В темных оврагах стояла вода.
Боже, какими мы были наивными,
Как же мы молоды были тогда.

Годы промчались, седыми нас делая,
Где чистота этих веток живых?
Только зима да метель эта белая
Напоминают сегодня о них.

В час, когда ветер бушует неистово,
С новою силою чувствую я:
Белой акации гроздья душистые
Невозвратимы, как юность моя.
Белой акации гроздья душистые
Неповторимы, как юность моя.

1902

White acacia clusters fragrant
Again, full of flavor,
Newly poured nightingale song
In the quiet radiance of the moon wonderful!

Do you remember the summer, under the acacia
Listen to the song of the nightingale? ..
Quietly whispered to me wonderful, bright:
& Quot; Honey, believe me .. forever yours & quot ;.!

The years are long gone, passions have cooled,
Early life took place,
White acacia smell gentle,
Believe, do not forget I have never ...

Option Yu.Morfessi

White fragrant acacia branch
Blowing excitement of spring,
Quietly resounds the song of the nightingale
In the pale glitter, glitter moon.

Do you remember the night among white acacias
Trill nightingale flew,
Gently clinging, you whispered to me, languorous:
& Quot; Believe forever, I'm yours forever & quot ;?
Time raced, and old age merciless
We had sent the year,
But the flavor of odorous acacias
I will never forget, never forget.

The modern version:

The whole night we nightingale whistled,
The city was silent and silent house.
White acacia clusters fragrant
Night we drove crazy.

The garden was full unwashed spring rains,
In the dark ravines standing water.
God, as we were naive,
How we were young then.

The years have flown, making us gray,
Where the purity of the branches of living?
Only winter blizzard so that white
Remind them today.

At the hour when the wind rages furiously,
With a new power, I feel:
White acacia clusters fragrant
Irrecoverable as my youth.
White acacia clusters fragrant
Unique, like my youth.