Эпоха печальных зияний,
Где смерти обилен улов.
Ахматова и Модильяни,
Ахматова и Гумилев.
Небесной от Господа манны
Дождаться не может изгой.
Короткими были романы,
Несчастливы тот и другой.
Лишь жившему долгие лета
Доступен бывает секрет, -
Художника или поэта
Любить не способен поэт.
На то понапрасну не сетуй,
Что каждый до срока сгорел:
Один захлебнулся абсентом,
Другой угодил под расстрел.
От связей тех не было толка,
И дальше потянется нить,
Поскольку обоих надолго
Сумела она пережить.
Но с ними, пусть даже и мало,
Делившая ложе и кров,
Она навсегда их связала,
Пришельцев из разных миров.
Как колокол гулкий в тумане
Звучит сочетание слов:
“Ахматова и Модильяни,
Ахматова и Гумилев”
А.М. Городницкий. См. также его стихи "Ахматова" ("Разжигать по утрам керосинки мерцающий свет") и "Памяти Анны Ахматовой" ("Ах, нескоро, нескоро обретешь ты уют")
The era of sad gaping
Where is the death of the catch.
Akhmatova and Modigliani,
Akhmatova and Gumilev.
Heavenly from the Lord Manna
Wait can not be expensive.
Short were novels,
Unhappiness both.
Only live long summer
Available is a secret, -
Artist or poet
Love is not able to poet.
It is not necessary to check out
That everyone has burned down:
One choked absinthe
Another landed for execution.
From the ties of those there was no sense,
And then it will pull the thread,
Since both for a long time
She managed to survive.
But with them, even if not enough
Delivering the bed and shelter
She lied them forever,
Aliens from different worlds.
How the bell is mild in the fog
Sounds a combination of words:
"Ahmatova and Modigliani,
Akhmatova and Gumilev "
A.M. Gorodnik. See also His poems "Akhmatova" ("Finding in the mornings of the cerisying light") and "Memory of Anna Akhmatova" ("Ah, not soon, soon you will get comfort")
