Мы любим шумные пиры,
Вино и радости мы любим
И пылкой вольности дары
Заботой светскою не губим.
Мы любим шумные пиры,
Вино и радости мы любим.
Наш Август смотрит сентябрем -
Нам до него какое дело!
Мы пьем, пируем и поем
Беспечно, радостно и смело.
Наш Август смотрит сентябрем -
Нам до него какое дело?
Здесь нет ни скипртра, ни оков,
Мы все равны, мы все свободны,
Наш ум - не раб чужих умов,
И чувства наши благородны.
Здесь нет ни скиптра, ни оков,
Мы все равны, мы все свободны.
Приди сюда хоть русский царь,
Мы от бокалов не привстанем.
Хоть громом бог в наш стол ударь,
Мы пировать не перестанем.
Приди сюда хоть русский царь,
Мы от бокалов не привстанем.
Друзья, бокалы к небесам!
Обет правителю природы:
«Печаль и радость - пополам,
Сердца - на жертвенник свободы!»
Друзья, бокалы к небесам!
Обет правителю природы:
«Да будут наши божества
Вино, свобода и веселье!
Им наши мысли и слова!
Им и занятье и безделье!»
Да будут наши божества
Вино, свобода и веселье!
We love noisy feasts
Wine and joy we love
And passionate liberty gifts
We do not destroy secular care.
We love noisy feasts
Wine and joy we love.
Our August looks in September -
We don't care!
We drink, feast and sing
Carelessly, joyfully and courageously.
Our August looks in September -
What do we care about him?
There is no scepter, no shackles,
We are all equal, we are all free
Our mind is not a slave to other people's minds
And our feelings are noble.
There is no scepter, no shackles,
We are all equal, we are all free.
Come here even the Russian tsar,
We will not get up from the glasses.
Though God thunder hit our table,
We will not stop feasting.
Come here even the Russian tsar,
We will not get up from the glasses.
Friends, glasses to heaven!
Vow to the ruler of nature:
“Sadness and joy are cut in half,
Hearts - on the altar of freedom! ”
Friends, glasses to heaven!
Vow to the ruler of nature:
“May our deities be
Wine, freedom and fun!
Im our thoughts and words!
They are busy and idle! ”
May our deities be
Wine, freedom and fun!
