Ганима - Лито
Когда над Дюной пройдет гроза,
Дождем пролившись в сердцах,
В твоих глазах задрожит слеза,
Отражаясь в моих глазах...
И я уйду навсегда из снов,
Скользнув по грани дождя,
Оставив тебе лишь свою любовь
И просьбу – забудь про меня...
Но это будет когда-то, потом,
Ведь завтра так далеко,
А пока, мой брат, нам с тобой вдвоем
Идти по тропе легко –
Сияя золотом впереди,
Она так ясно видна...
И ты никогда не будешь один,
А я не буду одна.
Мы с детства слышали зов пустынь,
Бродили в горячих песках,
И одиночества горький дым
В наших остался сердцах...
И, если тело уйдет навсегда,
Душа будет рядом, любя,
Как и прежде, если случится беда,
Я не оставлю тебя.
Ни расстояньям, ни крови – нет! –
Не дано нас с тобой разлучить –
Мы будем вместе, спина к спине,
Верить, искать и жить.
И однажды над Дюной пройдет гроза,
Пролившись дождем с небес...
И снова в глазах отразятся глаза –
Мы вместе, мой брат-близнец...
Ghanima - Leto
When a thunderstorm passes over Dune,
Rain spilled in the hearts
In your eyes a tear trembles
Reflecting in my eyes ...
And I'll be gone forever from dreams
Slipping on the verge of rain
Leaving you only your love
And the request - forget about me ...
But it will be sometime, then,
Cause tomorrow is so far
In the meantime, my brother, you and I are alone
Walking along the trail is easy -
Shining gold in front
She is so clearly visible ...
And you'll never be alone
And I won’t be alone.
Since childhood, we heard the call of the deserts,
Wandered in the hot sands
And loneliness bitter smoke
He left in our hearts ...
And if the body goes away forever
The soul will be near loving
As before, if trouble happens,
I will not leave you.
No distance, no blood - no! -
It’s not possible to separate us from you -
We will be together, back to back,
Believe, seek and live.
And one day a thunderstorm will pass over Dune,
Raining from heaven ...
And again, the eyes will be reflected in the eyes -
We are together, my twin brother ...
