Ее проклятый дом стоит высоко,
Продуваемый ветром, бедой и судьбой.
Ее мыслям нет сна, и покой далеко,
Время мимо течет бесконечной рекой.
Она стерла из памяти годы и дни,
Ей остались лишь книги и лес за окном,
И вдали догорают чужие огни,
Стороной обходя всеми проклятый дом.
Его белый корабль потерян давно,
Унесенный ветрами к чужим берегам.
В его комнате холод, он смотрит в окно –
Там лишь узкие улицы, топот и гам.
Он блуждает по залам прожитых дней,
Позабытых названий и лиц без имен.
Он хотел бы не видеть, не слышать людей,
Ему кажется – скоро закончится сон.
Их пути не сойдутся, увы, никогда.
Он однажды проснется, заснув навсегда.
Ее тело растает, как утром звезда,
Ее проклятый дом уничтожат года.
Они оба лишь тени среди суеты,
Их не тронет печаль, они оба пусты,
Жизнь прошла мимо них, не заметив их лиц,
Не вписав имена в белый мрамор страниц.
Her damned house is high
Thrown by wind, trouble and fate.
Her thoughts are not sleep, and peace is far away,
Time passes the endless river.
She erased from memory years and days
She remained only books and forest outside the window,
And in the distance they grow out other people's lights,
Party bypassing all the damned house.
His white ship is lost a long time ago
Gone by the winds to someone else's shores.
In his room, cold, he looks out the window -
There are only narrow streets, topot and gam.
He wanders on the halls of the last days,
Forgotten names and individuals without names.
He would like to not see, do not hear people
He seems to him - the dream will soon end.
Their paths will not come together, alas, never.
He once wakes up, falling asleep forever.
Her body melts, like a star in the morning,
Her damn house will destroy the year.
They are both shadows among the bustle
They will not touch the sadness, they are both empty,
Life passed by them, without noticing their persons,
Do not enter names in white marble pages.
