Я придумала это,
Или снилось мне это –
Эвридика танцует
Напролет до рассвета.
И в причудливых ритмах
Оживают легенды,
И веселые боги
Ходят вновь по Земле.
Это быль, а может, небыль,
Но лишь вспыхнут звезды в небе,
В мир приходит Эвридика,
И танцует до зари.
Над рекой плывут туманы,
Гаснет алая гвоздика,
Эвридика, Эвридика
Вновь танцует до зари!
Пусть сменяются столетья,
Эвридика
Будет жить всегда на свете
Эвридика! Эвридика!
Улыбаясь и тоскуя,
До зари они танцует,
И в хитонах рядом с нею
Боги ходят по Земле!
Пусть меняются годы,
Как дорожные вехи.
Живы древние боги
Что придумали греки!
Это мысль, это чувство,
Это просто искусство,
Это в танце кружится Эвридика моя!
По уснувшему асфальту
По-над Вислою пройди ты
И увидишь - Эвридика
Там танцует до зари.
Утром ветры дунут тихо,
И растает Эвридика.
Но она вернется снова,
Лишь зажгутся фонари!
Пусть сменяются столетья,
Эвридика
Будет жить всегда на свете
Эвридика! Эвридика!
По уснувшему асфальту
По-над Вислою пройди ты
И увидишь, как танцует
Эвридика, Эвридика...
I invented it
Or dreamed of me -
Evridica dancing
Nut to dawn.
And in bizarre rhythms
Legends come to life
And merry gods
Go again on the ground.
This is a friend, maybe not
But only stars in the sky,
Euridic comes to the world,
And dancing to dawn.
Over the river fog swims,
Gasnet's naughty carnation
Evridica, Euridica
Take again to dawn!
Let me be replaced by a century,
Euridica
Will always live in the world
Evridik! Evridik!
Smiling and king
Before dawn they dance
And in chitona next to her
The gods go on the ground!
Let the years change
Like road milestones.
Lives ancient gods
What did the Greeks come up with!
This thought is a feeling
It's just an art
This in the dance is spinning Eurydice my!
According to the asphalt
On over Viso pass you
And you will see - Evridik
There is dancing to dawn.
In the morning the winds are breathing quietly,
And Evridic melts.
But she will return again,
Only light lamps!
Let me be replaced by a century,
Euridica
Will always live in the world
Evridik! Evridik!
According to the asphalt
On over Viso pass you
And see how dancing
Euridic, Euridic ...
