Звенит гитара над рекою,
На берегу костры горят...
Мы оба гости здесь с тобою
Из разных стран, сестра и брат.
В твоём краю не меркнет лето,
У нас зимой снега кругом.
Мы с двух концов большого света,
А на реке сейчас вдвоём.
Припев:
Костёр ночной...
Простор речной...
Волна поёт...
И наша маленькая лодочка плывёт...
И вот как будто мчимся вдаль мы -
Встают иные берега:
Твои раскидистые пальмы,
Мои берёзы и снега.
И всё у нас с тобой иное,
И мы по-разному росли,
Но мы живём мечтой одною,
Хоть между нами полземли.
Припев.
Звенит гитара над рекою,
И не спеша бежит река,
И рядом с белою рукою
Темнеет смуглая рука.
Пускай придёт пора проститься,
Друг друга долго не видать,
Но сердце с сердцем, словно птицы,
Конечно, встретятся опять.
Припев.
1955
The guitar is ringing over the river
Bonfires are burning on the shore ...
We are both guests here with you
From different countries, sister and brother.
Summer does not fade in your land
We have snow all around in winter.
We are from both ends of the world
And there are two of us on the river now.
Chorus:
Night bonfire ...
The vastness of the river ...
The wave sings ...
And our little boat is sailing ...
And now, as if we are rushing into the distance -
Other banks rise:
Your spreading palms
My birches and snow.
And everything with you and me is different
And we grew up differently
But we live one dream
At least half the ground between us.
Chorus.
The guitar is ringing over the river
And the river runs slowly
And next to the white hand
The dark hand darkens.
Let the time come to say goodbye
You won't see each other for a long time
But heart with heart are like birds
Of course they will meet again.
Chorus.
1955
