сл. Анна Ахматова (1915)
Нет, царевич, я не та,
Кем меня ты видеть хочешь,
И давно мои уста
Не целуют, а пророчат.
Не подумай, что в бреду
И замучена тоскою
Громко кличу я беду:
Ремесло мое такое.
А умею научить,
Чтоб нежданное случилось,
Как навеки приручить
Ту, что мельком полюбилась.
Славы хочешь? - у меня
Попроси тогда совета,
Только это - западня,
Где ни радости, ни света.
Ну, теперь иди домой
Да забудь про нашу встречу,
А за грех твой, милый мой,
Я пред Господом отвечу.
seq. Anna Akhmatova (1915)
No , Prince , I'm not the
Who do I see you want
How long is my mouth
Do not kiss and prophesy .
Do not think that in delirium
And tortured anguish
Loud cry I trouble :
My trade is.
And I can teach
That unexpected happened
How to tame forever
One that caught a liking .
Glory want? - I
Then ask council
Just that - a trap
Where neither joy nor light.
Well, now go home
Forget about our meeting ,
And for your sin , my dear,
I the LORD will answer.
