Нет, не тебя так пылко я люблю,
Не для меня красы твоей блистанье:
Люблю в тебе я прошлое страданье
И молодость погибшую мою.
Когда порой я на тебя смотрю,
В твои глаза вникая долгим взором:
Таинственным я занят разговором,
Но не с тобой я сердцем говорю.
Я говорю с подругой юных дней,
В твоих чертах ищу черты другие,
В устах живых уста давно немые,
В глазах огонь угаснувших очей.
1841
No, I don’t love you so passionately
Your beauty is not for me:
I love you past suffering
And my youth perished.
When sometimes I look at you
Looking into your eyes for a long moment:
Mysterious I'm busy talking
But I'm not talking to you with my heart.
I speak with a girlfriend of young days
In your features I am looking for other features,
The lips of living lips have long been dumb,
In the eyes, the fire of quenched eyes.
1841
