Текст песни Нино Чхеидзе - сикварули модис

Кали вар да даиджере,
Кали мартла мартиа.
Торем ра вкна гикуреб
Да сикварули ар квиа. ..

Орджер :
Ме ту исе шегикваре
Ром давкарго тавиа,
Гепицеби верасодес
Шен вер мнакхавс дардианс да

Гаме агар медзинеба
Дила мхвдеба мзиани,
Да арасдрос ар икнеба
Сикварули гвиани.

Орджер :
Гзазе иа гаишлеба
Тундатс икос замтари,
Шен хом ици чемнаири
Ром аравин арис да.

Орджер :
Сикварули чндеба, сикварули модис,
Сикварули гулшиа да ар гамодис.
Сикварули модис, сикварули чндеба,
Сикварули арасодес дамтаврдеба да.

Сикварули модис, сикварули чндеба,
Сикварули арасодес дамтаврдеба да.

Чемс сикварулс рит пасухоб
Вер гавиге шени,
Дапиребис асрулебас
Схванаирад вели. ..

Орджер :
Хода агар момацило
Садац цавал твали,
Машин шентвис гаигеба
Дахурули кари хе.

Орджер :
Сикварули чндеба, сикварули модис,
Сикварули гулшиа да ар гамодис.
Сикварули модис, сикварули чндеба,
Сикварули арасодес дамтаврдеба да.

Сикварули модис, сикварули чндеба,
Сикварули арасодес дамтаврдеба да.

Перевод на русский :

Я женщина и поверь мне
Женщина и правда проста.
Иначе что делать, смотрю на тебя
И любовью это не назовёшь

2 раза :
Я если так полюбила
Что потеряла голову
Клянусь никогда
Ты не увидишь меня печальной

Ночи уже не сплю
Утро встречает меня солнечное
И никогда не будет
Любви поздно…

2 раза :
В пути фиалка расцетет
Даже если будет зима
Ты ведь знаешь, мне подобной
Никого нет

2 раза :
Любовь появляется, любовь приходит,
Любовь в сердце и не выходит.
Любовь приходит, любовь появляется
Любовь никогда не закончится

Любовь приходит, любовь появляется
Любовь никогда не закончится

На мою любовь чем ты отвечаешь
Не поняла тебя
Обещанного выполнения
Иначе жду я

2 раза :
Ну и не отводи,
Куда бы не пошла, глаза,
Тогда для тебя отворятся
Закрытые двери

2 раза :
Любовь появляется, любовь приходит,
Любовь в сердце и не выходит.
Любовь приходит, любовь появляется
Любовь никогда не закончится

Любовь приходит, любовь появляется
Любовь никогда не закончится

Kali var da daidjere,
Kali martla martia.
So ra vkna gikureb
Da sikvaruli ar kvia. ..

Order:
Me tu ise šegikvare
Rom davkargo tavia,
Gepicebi verasodes
Shen ver mnakhavs dardians da

Game agar medzineba
Dila mhvdeba mziani,
Da arasdros ar ikneba
Guinea fowl.

Order:
Gzaze ia gaishleba
Tundats ikos zamtari,
Shen hom ici chemnairi
Rom aravin aris da.

Order:
Sikvaruli čndeba, sikvaruli modis,
Sikvaruli gulsia da ar gamodis.
Sikvaruli modis, sikvaruli čndeba,
Sikvaruli arasodes damtavrdeba da.

Sikvaruli modis, sikvaruli čndeba,
Sikvaruli arasodes damtavrdeba da.

Chems sikvaruls ass pasuhob
Ver gavige sheni,
Dapirebis asrulebas
Shvanairad says. ..

Order:
Hoda agar momacilo
Sadac caval tvali,
The machine was sent
Dahuruli kari he.

Order:
Sikvaruli čndeba, sikvaruli modis,
Sikvaruli gulsia da ar gamodis.
Sikvaruli modis, sikvaruli čndeba,
Sikvaruli arasodes damtavrdeba da.

Sikvaruli modis, sikvaruli čndeba,
Sikvaruli arasodes damtavrdeba da.

Translation into Russian:

I am a woman and believe me
Woman and justice are simple.
Otherwise, what to do, I look at you
And you can't call it love

2 times:
If I fell in love like that
That I lost my head
I swear never
You won't see me sad

I don't sleep at night anymore
The morning greets me sunny
And never will be
Love late…

2 times:
In the way the violet will grow
Even if it's winter
You know, like me
There is no one

2 times:
Love appears, love comes,
Love in the heart does not work.
Love comes, love appears
Love will never end

Love comes, love appears
Love will never end

What do you answer to my love?
I didn't understand you
Promised fulfillment
Otherwise I'm waiting

2 times:
Well, it doesn't drain,
Where would you go, eyes,
Then they will open for you
Closed doors

2 times:
Love appears, love comes,
Love in the heart does not work.
Love comes, love appears
Love will never end

Love comes, love appears
Love will never end