хари харайа намах кришна йāдавāйа намах
йāдавāйа мадхавайа кешавāйа намах
хари харайе – Хари; намах – почтительные поклоны; кришна йāдавāйа – Кришне, известному как Ядава (лучший из династии Яду); намах – почтительные поклоны; йāдавāйа – Ядаве; мāдхавāйа – Мадхаве, супругу богини удачи; кешавāйа – Кешаве, тому, у кого красивые волосы; намах – почтительные поклоны.
О Господь Хари, О Господь Кришна, я предлагаю свои почтительные поклоны Тебе, известному как Ядава, Хари, Мадхава и Кешава.
2
гопāла говинда рāма шри-мадхусудана
гиридхāри гопинāтха мадана мохана
гопāла – Он явился как мальчик-пастушок; говинда – радующий коров; рāма – источник наслаждения; шри-мадхусудана – великолепный убийца демона по имени Мадху; гиридхāри – поднявший холм Говардхана; гопинāтха – повелитель гопи; мадана-мохана – очаровывающий Купидона.
О Гопала, Говинда, Рама, Шри Мадхусудана, Гиридхари, Гопинатха, Мадана-Мохана!
3
шри-чайтанйа-нитйāнанда шри-адвайта-ситā
хари гуру ваишнаба бхāгавата гитā
шри-чайтанйа-нитйāнанда – пение имен Господа Чайтаньи и Господа Нитьянанды; шри-адваита-ситā – Шри Адвайты Ачарьи и его супруги Ситы; хари – Господа Хари; гуру – духовного учителя; ваишнаба – всех собравшихся вайшнавов; бхāгавата – «Шримад-Бхагаватам»; гитā – «Бхагавад - Гита».
Вся слава Шри Чайтанье и Нитьянанде. Вся слава Шри Адвайте Ачарье и его супруге, Шри Сите Тхакурани. Вся слава Господу Хари, духовному учителю, вайшнавам, Шримад Бхагаватам и Шримад Бхагавад-гите.
4
шри-рупа санāтана бхатта-рагхунāтх
шри-джива гопāла-бхатта дāса-рагхунāтх
Вся слава Шри Рупе Госвами, Санатане Госвами, Рагхунатхе Бхатте Госвами, Шри Дживе Госвами, Гопала Бхатте Госвами и Рагхунатхе дасу Госвами.
hari haraya namah krsna yadavaya namah
yādavāya madhavaya keshavāya namah
hari haraye - Hari; namah - respectful obeisances; krsna yadavaya - to Krsna, known as Yadava (the best of the Yadu dynasty); namah - respectful obeisances; yādavāya - to Yadava; madhavāya - to Madhave, the consort of the goddess of fortune; kesavāya - to Kesave, who has beautiful hair; namah - respectful obeisances.
O Lord Hari, O Lord Krishna, I offer my respectful obeisances to You, known as Yadava, Hari, Madhava and Kesava.
2
gopala govinda rama sri madhusudana
giridhari gopinatha madana mohana
gopāla - He appeared as a cowherd boy; govinda - pleasing the cows; rama - the source of pleasure; sri-madhusudana - the excellent killer of the demon Madhu; giridhari - who raised the Govardhana Hill; gopinātha - the master of the gopis; madana-mohana - enchanting Cupid.
O Gopala, Govinda, Rama, Sri Madhusudana, Giridhari, Gopinatha, Madana-Mohana!
3
sri-chaitanya-nityananda sri-advaita-sitā
hari guru vaisnaba bhagavata gita
sri-caitanya-nityananda - chanting the names of Lord Caitanya and Lord Nityananda; sri-advaita-sitā - Sri Advaita Acharya and his consort Sita; hari - Lord Hari; guru — the spiritual master; vaisnaba — of all the assembled Vaisnavas; bhagavata - Srimad-Bhagavatam; gita - "Bhagavad - Gita".
All glories to Sri Caitanya and Nityananda. All glories to Sri Advaita Acharya and his consort, Sri Sita Thakurani. All glories to Lord Hari, the spiritual master, the Vaisnavas, Srimad Bhagavatam and Srimad Bhagavad-gita.
4
sri-rupa sanātana bhatta-raghunāth
sri-jiva gopala-bhatta dasa-raghunath
All glories to Sri Rupa Goswami, Sanatana Goswami, Raghunatha Bhatta Goswami, Sri Jiva Goswami, Gopal Bhatta Goswami and Raghunatha das Goswami.
