Я был подросток непутёвый,
Тупой, как пень, позорил школу.
Я весь - один сплошной прикол,
Себя я в жизни не нашёл,
И вот играю рок-н-ролл.
Мне говорят: "Иди, работай".
И я иду, но с неохотой.
Мне б на гитарке поиграть,
Да панк-рок-песен поорать,
А на работу мне - плевать.
Пора смотреть на жизнь серьёзно,
Пора, иначе будет поздно,
Пора взрослеть, пора умнеть,
Па-ра-па-ба-бам-па-ра-пам.
Мне сорок лет - я всё такой же:
Играю панк - ничего больше.
Когда мне будет шестьдесят,
Надеюсь, внуки мне простят,
Что я такой дегенерат.
Пора смотреть на жизнь серьёзно,
Пора, иначе будет поздно,
Пора взрослеть, пора умнеть,
Пора по бабам, па-ра-пам, е-е.
I was an unlucky teenager
Dumb as a tree stump disgraced the school.
I'm all one big joke
I haven't found myself in my life
And now I play rock and roll.
They say to me: "Go, work."
And I go, but reluctantly.
I would play the guitar
Yes, punk rock songs to shout
And I don't care about work.
It's time to take life seriously
It's time, otherwise it will be late
It's time to grow up, it's time to grow wiser
Pa-ra-pa-ba-bam-pa-ra-pam.
I'm forty years old - I'm still the same:
I play punk - nothing else.
When I'm sixty
I hope my grandchildren will forgive me
That I'm such a degenerate.
It's time to take life seriously
It's time, otherwise it will be late
It's time to grow up, it's time to grow wiser
It's time for women, pa-ra-pam, yeah.
