ложусь на дно.
и замираю без дыханья.
соль горчит.
киты не могут
друг без друга.
помолчим.
ложусь на дно.
и погибаю: ты плывешь
в чужой воде.
твой курс - норд-ост
тебя ведет к другой звезде.
как пусто здесь.
не виден свет.
меня здесь нет.
и песен нет.
не слышен звук.
не видно глаз.
прости нас господи
мы умерли вчера
в последний раз.
ложусь на дно.
и в тишине ползу
в апрельской невесне.
и шепчет радио. и снег -
всего лишь грязь.
и грустно мне.
не разлюблю.
и кровь твоя
теперь всегда
во мне стучит.
и мы не можем
друг без друга.
помолчим.
I lay down on the bottom.
and freeze without breathing.
the salt is bitter.
whales can't
without each other.
let's keep quiet.
I lay down on the bottom.
and perish: you float
in someone else's water.
your course is nord-ost
leads you to another star.
how empty here.
the light is not visible.
I'm not here.
and there are no songs.
no sound is heard.
no eyes visible.
God forgive us
we died yesterday
last time.
I lay down on the bottom.
and in silence I crawl
in the April weather.
and whispers to the radio. and snow -
just dirt.
and I'm sad.
I will not stop loving.
and your blood
now always
knocks on me.
and we cannot
without each other.
let's keep quiet.
