Дэйго, цветения пора, но земля пахнет порохом войны.
Дэйго, цветения пора, но земля слёзы прячет от дождя.
Мы летим навстречу тетиве, и пронзит нас внезапно, как печаль.
Да я знаю, ты прийдёшь, не на день, а на века.
И под пулями любовь в шалаше из тростника.
Симаута ё Кадзэ-ни нори Тори-то томо-ни Уми-о ватарэ.
Симаута ё Кадзэ-ни нори Тодокэтэ окурэ Ватаси-но намида.
Дэйго, в сердце алая заря лепестков, капли крови в тростнике.
Утака, там, в бескрайних островах, сохранит нашу нежность на песке.
Да я знаю, скоро в путь, верю: встретимся во сне.
И под пулями любовь не забыть тебе и мне.
Симаута ё Кадзэ-ни нори Тори-то томо-ни Уми-о ватарэ.
Симаута ё Кадзэ-ни нори Тодокэтэ окурэ Ватаси-но намида.
Уми ё! Утю: ё! Ками ё! Иноти ё! Кономама това-ни юнаги о.
Симаута ё Кадзэ-ни нори Тори-то томо-ни Уми-о ватарэ.
Симаута ё Кадзэ-ни нори Тодокэтэ окурэ Ватаси-но аи-о.
Симаута ё Кадзэ-ни нори Тори-то томо-ни Уми-о ватарэ.
Симаута ё Кадзэ-ни нори Тодокэтэ окурэ Ватаси-но аи-о.
Deigo, the flowering season, but the earth smells like gunpowder of war.
Deigo, it's time to bloom, but the earth hides tears from the rain.
We fly towards the bowstring, and it pierces us suddenly, like sadness.
Yes, I know that you will come, not for a day, but for centuries.
And under the bullets, love is in a reed hut.
Shimauta yo Kaze-nori Nori Tori-tomo-no Umi-o varate.
Shimauta yo Kaze-nori Nori Todokate okure Watashi no namida.
Deigo, in the heart of the scarlet dawn of petals, a drop of blood in the reed.
Utaka, there, in the endless islands, will keep our tenderness in the sand.
Yes, I know, soon on the road, I believe: we will meet in a dream.
And under the bullets love not to forget you and me.
Shimauta yo Kaze-nori Nori Tori-tomo-no Umi-o varate.
Shimauta yo Kaze-nori Nori Todokate okure Watashi no namida.
Umi yo! Utyu: yo! Kami yo! Inoti yo! Konomama tova ni unagi about.
Shimauta yo Kaze-nori Nori Tori-tomo-no Umi-o varate.
Shimauta yo Kaze-nori Nori Todokate okure Watashi-no ai-o.
Shimauta yo Kaze-nori Nori Tori-tomo-no Umi-o varate.
Shimauta yo Kaze-nori Nori Todokate okure Watashi-no ai-o.
