Помню, когда я был школьником, сильно напился.
В подвал затащили меня и раздели девчонки.
Я был сконфужен, сердце тревожно билось:
Никак не мог понять, как такое случилось.
Вот так потерял своё имя.
В тёмном подвале лежал я, слабый и голый.
Они смеялись, надо мной надругались.
Как зуботычины, смех их, глаза - как уколы.
Мне было стыдно, и я не пошёл больше в школу.
Вот так потерял своё имя.
На утро мама меня таблеткой кормила.
Надёжной таблеткой от головной боли,
Но не залечишь таблеткой душевную рану -
Ведь ничего-ничего ты не знаешь, мама!
Вот так потерял своё имя.
I remember when I was a schoolboy I got very drunk.
They dragged me into the basement and the girls undressed.
I was embarrassed, my heart was beating anxiously:
I could not understand how this happened.
That's how I lost my name.
In a dark basement I lay weak and naked.
They laughed, abused me.
Like jaws, their laughter, eyes like pricks.
I was ashamed and didn't go to school anymore.
That's how I lost my name.
In the morning my mother fed me with a pill.
A reliable headache pill
But you can't heal a mental wound with a pill -
After all, you know nothing, nothing, mom!
That's how I lost my name.
