Милый друг мой, дорогая моя Машенька!
Пишу тебе это письмо, и одна лишь мысль терзает меня:
Горько сознавать, что все могло бы быть иначе.
Неудачи преследовали нас. И самая первая из них - ошибка,
За которую приходится расплачиваться ежечасно, ежеминутно,
Та, что снаряжение экспедиции я поручил Николаю.
Молю тебя, не верь этому человеку! Можно смело сказать,
Что всеми нашими неудачами мы обязаны именно ему.
Не только я один - весь экипаж «Святой Марии» шлет ему
Проклятья...
Обширную, покрытую снегами землю,
Которую мы открыли к северу от Таймырского полуострова,
Я назвал твоим именем,
И скоро на любой географической карте
Ты сможешь прочитать привет, который шлет тебе
Твой Монтигомо Ястребиный Коготь.
My dear friend, my dear Masha!
I am writing to you this letter, and one thought is tormenting me:
Gorky to realize that everything might be otherwise.
Failures pursued us. And the very first of them - a mistake,
For which you have to pay it hourly, every minute
The one that the equipment of the expedition I instructed Nicholas.
I pray you, do not believe this man! You can safely say
That we owe all our failures.
Not only me alone - the entire crew of "Holy Mary" sends him
Curse ...
Extensive, covered with snow,
Which we opened north of the Taimyr Peninsula,
I called your name,
And soon on any geographic map
You can read hello, who sends you
Your montigomo hawk claw.
