Там, в неизведанной дали
Ветер свеж, волна крепка,
Там, на краешке земли
Сердце рвётся в облака.
Рвётся в облака
Там, где кончается земля.
Немало долгих лет прошло с тех пор,
Как дрогнул первый лёд в верховьях
Безудержной реки, что, выйдя на простор,
Зовётся любовью.
Течёт она, волнуясь и бурля,
Влечёт она в края иные,
За синие леса, за снежные поля,
К пределам, где кончается земля.
Там, где кончается земля...
There, in the unknown distance
The wind is fresh, the wave is strong
There, on the edge of the earth
Heart breaks into the clouds.
Breaks into the clouds
Where the earth ends.
Many long years have passed since
How the first ice trembled in the upper reaches
The rampant river that, stepping out into the open,
It is called love.
She flows, worried and raging,
It draws others to the edges,
For the blue forests, for the snowy fields
To the limits where the earth ends.
Where the earth ends ...
