МАРИЯ ВАСИЛЬЕВНА:
Мой верный друг, не нужно слов,
Они лишь сердце зря тревожат.
Мы не опишем наших чувств, передоверив их словам.
Я знаю всё, что мне сказать хотите вы, и вам ведь тоже
Наверняка известно то, что я отвечу вам.
Вы скажете - безумство, девять лет,
И шесть из них вестей о муже нет,
И я уже почти вдова.
Но в ожиданьи вести роковой
Не вправе я считать себя вдовой,
Пока моя любовь жива.
НИНА КАПИТОНОВНА:
Я только кое-что спрошу...
Вы как - чайку или поесть?
Ты предложила б хоть, Машунь,
Ивану Палычу присесть.
МАРИЯ ВАСИЛЬЕВНА:
Мама!
НИНА КАПИТОНОВНА:
А? Всё, ухожу!
МАРИЯ ВАСИЛЬЕВНА:
За девять лет забыли все об экспедиции пропавшей,
Но я не верю, что погиб Святой Марии капитан.
Я буду ждать, и, может, смерть уйдет, не солоно хлебавши...
МАРИЯ ВАСИЛЬЕВНА и КОРАБЛЕВ:
Я буду ждать, я буду ждать наперекор годам.
В душе моей холодный снежный ком,
Но греюсь я последним угольком,
Хоть тлеет он едва-едва.
Бессильно изменить теченье лет
И мой/ваш немой вопрос, и ваш/мой ответ,
Пока моя любовь жива.
Бессильно изменить теченье лет
И ваш/мой немой вопрос, и мой/ваш ответ,
Пока моя любовь жива.
MARIA VASILIEVNA:
My faithful friend, no need for words
They only disturb the heart in vain.
We will not describe our feelings, entrusting them to words.
I know everything that you want to tell me, and you too
Surely you know that I will answer you.
Madness, nine years, you say
And six of them have no news of her husband,
And I'm almost a widow.
But in anticipation of the fateful
I have no right to consider myself a widow,
As long as my love is alive.
NINA KAPITONOVNA:
I’ll just ask you something ...
How are you - a tea or a meal?
You would offer at least, Mashun,
Ivan Palych sit down.
MARIA VASILIEVNA:
Mama!
NINA KAPITONOVNA:
AND? That's it, I'm leaving!
MARIA VASILIEVNA:
For nine years everyone has forgotten about the missing expedition,
But I do not believe that St. Mary's captain died.
I will wait, and maybe death will go away, not eating salty ...
MARIA VASILIEVNA and KORABLEV:
I will wait, I will wait against the years.
There is a cold snowball in my soul,
But I am warming myself with the last coal,
Though it smolders barely.
Powerless to change the flow of years
And my / your dumb question and your / my answer,
As long as my love is alive.
Powerless to change the flow of years
And your / my dumb question and my / your answer,
As long as my love is alive.
