Фролло
Квазимодо, отныне и впредь
Запрещаю на ведьму смотреть!
Её надо схватить и упрятать от всех,
Чтоб людей не вводила во грех.
Это дикая кошка, злобный дух!
Эти руки, гибкий стан,
И походка, и глаза -
Это всё наважденье, обман, воплощенье зла!
Зла...
Подстереги её, звонарь, и в башню упеки.
Там ей придётся день и ночь замаливать грехи.
И, может быть, с теченьем дней
Мадонна сжалится над ней...
Квазимодо
Ну, что ж...
Раз ты велел, раз ты сказал, то, значит, быть тому.
Как ты велел, как ты сказал, по слову твоему -
И, значит, быть тому...
И, значит, быть тому!..
Frollo
Quasimodo , henceforth
Forbid the witch watch!
It must seize and hide from everyone
That people are not introduced into sin .
It is a wild cat , evil spirit !
These hands , supple body ,
And gait , and his eyes -
This is all delusion , deceit, evil incarnate !
Evil ...
Waylaid her , the bell ringer , and the tower UPEK .
There she will have day and night to atone for sins.
And maybe , with the passage of days
Madonna will have mercy on her ...
Quasimodo
Well, that ...
Once you ordered , you just said something mean to be .
As you told , as you said, according to your word -
And, therefore , to be ...
And, therefore , to be ! ..
