Фролло:
Я был счастливее всех, пока я не знал любви.
В молитвах и трудах мои проходили дни.
И голос земных страстей, казалось, во мне заглох
И душу мою всецело занял Бог.
О, Боже правый, моя вина:
Люблю - только этим душа полна.
Я в женщинах видел зло, орудие сатаны,
Я не пускал их даже в мечты и сны.
И так продолжалось мое безгрешное житье,
Но вот я открыл окно и увидел ее.
О, Боже правый, моя вина:
Люблю - только этим душа полна.
Я думал, я как скала - неколебим и тверд,
И вот этот камень весь источен и стерт.
Очнулся спящий вулкан и сжигает меня живьем,
И в нем моя гибель - и счастье тоже в нем.
О, Боже правый, моя вина:
Люблю - да, люблю! - только этим душа полна!
О, Боже правый, моя вина!
Обними меня! Причини мне любую боль,
Но только позволь мне быть с тобой!
И в жизни, и в смерти, и в вечном огне -
Он вечным раем покажется мне!
О, Боже правый, моя вина:
Люблю - Да, люблю! - Только этим душа полна!
О, Боже правый, моя вина -
Люблю
Frollo:
I was the happiest of all until I knew love.
In my prayers and labors, my days passed.
And the voice of earthly passions seemed to die out in me
And God completely occupied my soul.
Oh dear God, my fault:
I love - only this is the soul.
I saw evil in women, an instrument of Satan,
I didn't even let them into dreams and dreams.
And so my sinless life continued,
But then I opened the window and saw her.
Oh dear God, my fault:
I love - only this is the soul.
I thought I was like a rock - unshakable and solid
And this stone is all worn out and worn out.
A sleeping volcano woke up and burns me alive
And in him is my death - and happiness is also in him.
Oh dear God, my fault:
I love - yes, I love! - only this soul is full!
Oh, good God, my fault!
Give me a hug! Give me any pain
But just let me be with you!
And in life, and in death, and in eternal fire -
It will seem like an eternal paradise to me!
Oh dear God, my fault:
I love - Yes, I love! - Only this soul is full!
Oh, good God, my fault -
Love
