Эсмеральда
Давным - давно слыхала я,
Что в Андалузии, в горах
Кочует вся моя родня
Верхом на краденых конях,
Там, в Андалузии, в горах.
Моя страна теперь - Париж,
Мне по душе она пришлась.
А про себя я знаю лишь,
Что я когда-то родилась
Там, в Андалузии, в горах!
Дочь цыган - я не помню отчизны своей.
Дочь цыган - мне дорога всего родней.
Дочь цыган, дочь цыган - я пою на любом языке.
Дочь цыган, дочь цыган - я умею читать по руке.
Дай ладонь, я тебе скажу,
Кто ты родом, откуда ты
И что в жизни тебе пройти
Суждено.
Но мою ладонь ты не тронь,
Не проси погадать по ней:
Мне читать по руке своей
Не дано.
И пусть
Моя судьба
Издалека беду пророчит -
И пусть!
А я всегда
Лечу, куда
Душа захочет!
Дочь цыган - мои руки - два вольных крыла!
Дочь цыган - жаркий ветер в моей крови!
Дочь цыган, дочь цыган - моя песня всегда весела!
Дочь цыган, дочь цыган - моя песня всегда о любви!
Esmeralda
Once upon a time, I heard a long time ago
What's in Andalusia, in the mountains
All my relatives roam
Riding stolen horses
There, in Andalusia, in the mountains.
My country is now Paris
I liked it.
But to myself, I only know
That I was once born
There, in Andalusia, in the mountains!
The daughter of gypsies - I do not remember my homeland.
The daughter of gypsies is dear to me all relatives.
Daughter of gypsies, daughter of gypsies - I sing in any language.
Daughter of gypsies, daughter of gypsies - I can read by hand.
Give a palm I'll tell you
Who are you from, where are you from
And what do you get through in life
Destined.
But you don’t touch my palm
Do not ask to read on it:
I read on my hand
Not given.
Let it go
My destiny
From afar prophesies trouble -
Let it go!
And I always
I'm flying to
The soul will want!
Gypsy's daughter - my hands - two free wings!
Gypsy's daughter - a hot wind in my blood!
Daughter of gypsies, daughter of gypsies - my song is always fun!
Daughter of gypsies, daughter of gypsies - my song is always about love!
