Тата, купі мне караблік -
Я паплыву ў Амерыку.
Там растуць баабабы,
Там страляюць каўбоі.
Там жывуць добрыя людзі,
Яны заўсёды сьмяюцца.
Там дзеці гуляюцца з сонцам,
Яны чакаюць мяне.
Тата, купі мне караблік -
Я паплыву ў Амерыку.
Там, на зялёным пагорку,
Буду я сумаваць.
Тата, купі мне караблік -
А я буду там сумаваць.
Dad, buy me a boat -
I will sail to America.
Baobabs grow there,
Cowboys are shooting there.
Good people live there,
They always laugh.
There the children play with the sun,
They are waiting for me.
Dad, buy me a boat -
I will sail to America.
There, on a green hill,
I will be bored.
Dad, buy me a boat -
And I will be bored there.