В закатных тучах красные прорывы.
Большая чайка, плаваний сестра,
Из красных волн выхватывает рыбу,
Как головню из красного костра.
Двумя клинками сшиблись два теченья, -
Пустился в пляску ящик от сигар,
И, как король в пурпурном облаченье,
При свете топки красен кочегар.
Мы капитаны, братья капитаны,
Мы в океан дорогу протоптали,
Мы дерзким килем море пропороли
И пропололи от подводных трав.
Но кораблям, что следуют за нами,
Придется драться с теми же волнами
И скрежетать от той же самой боли,
О те же скалы ребра ободрав.
На что, на что смышлен веселый лоцман, -
Но даже он стирает пот со лба:
Какую глубь еще покажет лот нам?
Какую даль - подзорная труба?
Суровый юнга хмурится тревожно
И апельсин от грубой кожуры
Освобождает так же осторожно,
Как револьвер - от грубой кобуры.
Мы капитаны, братья капитаны,
Мы в океан дорогу протоптали,
Но корабли, что следуют за нами,
Не встретят в море нашего следа;
Нам не пристали место или дата;
Мы просто были где-то и когда-то.
Но если мы от цели отступали, -
Мы не были нигде и никогда.
The sunset clouds red breakthroughs.
Large gull floats sister
It snatches a fish from red waves,
As a head of red fire.
Two blades knocked two trends -
Empty box in the dance of cigars,
And, as a king in purple vestments,
When the light is red stoker furnace.
We are the captains, the captains of the brothers,
We are in the ocean road trodden,
We are bold keel sea ripped
And weeded out from underwater grasses.
But the ships that follow us,
We'll have to fight with the same waves
And grit from the same pain,
On the same cliff ragged edges.
What, what smyshlen cheerful pilot -
But even he wipes the sweat from his forehead:
What depths will still show us a lot?
What is the distance - a telescope?
Stern cabin boy frowned anxiously
And of coarse orange peel
Frees as carefully
As a revolver - from rough holster.
We are the captains, the captains of the brothers,
We are in the ocean road trodden,
But the ships that follow us,
Do not meet in the sea of our track;
We should not place or date;
We were just somewhere and sometime.
But if we retreat from the goal -
We have not been anywhere, ever.
