Есть игра: осторожно войти,
Чтоб внимание людей усыпить;
И глазами добычу найти;
И за ней незаметно следить.
Как бы ни был нечуток и груб
Человек, за которым следят, -
Он почувствует пристальный взгляд
Хоть в углах еле дрогнувших губ.
А другой - точно сразу поймёт:
Вздрогнут плечи, рука у него;
Обернётся - и нет ничего;
Между тем - беспокойство растёт.
Тем и страшен невидимый взгляд,
Что его невозможно поймать;
Чуешь ты, но не можешь понять,
Чьи глаза за тобою следят.
Не корысть, не влюбленность, не месть;
Так - игра, как игра у детей:
И в собрании каждом людей
Эти тайные сыщики есть.
Ты и сам иногда не поймёшь,
Отчего так бывает порой,
Что собою ты к людям придёшь,
А уйдёшь от людей - не собой.
Есть дурной и хороший есть глаз,
Только лучше б ничей не следил:
Слишком много есть в каждом из нас
Неизвестных, играющих сил...
О, тоска! Через тысячу лет
Мы не сможем измерить души:
Мы услышим полёт всех планет,
Громовые раскаты в тиши...
А пока - в неизвестном живём
И не ведаем сил мы своих,
И, как дети, играя с огнем,
Обжигаем себя и других...
* Александр Блок 18 декабря 1913г.
There is a game : carefully enter ,
To lull people's attention ;
And the eyes of prey found ;
And follow her unnoticed .
No matter how rude and nechutok
The man eyed -
He feels closer look
Though hardly a trembling in the corners of the lips.
And the other - just immediately understand :
Shudder shoulders , hand him ;
Will turn - and there is nothing ;
Meanwhile - anxiety is growing .
Themes and scary sight unseen ,
That it is impossible to catch ;
Do you hear you , but you can not understand
Whose eyes follow you watched.
Not greed , not love, not revenge ;
So - the game as a game for children :
And at each meeting people
These undercover detectives have.
You yourself sometimes you do not understand ,
Why it happens sometimes ,
Themselves that you will come to the people ,
And go away from people - not themselves.
There is bad and good eye
Only it would be better not nobody's watching :
Too much is in each of us
Unknown playing strength ...
Oh, nostalgia ! A thousand years
We can not measure the soul :
We will hear the flight of all the planets ,
Thunder in the silence ...
And yet - in an unknown living
And we do not know their strength , we ,
And , like children playing with fire,
Scorching yourself and others ...
* Alexander Blok 18 December 1913 .
