Спал Вифлеем, забывший про дела,
И только пастухи стада пасли.
В ту ночь Мария Сына родила —
Дитя, похожее на всех детей земли.
Младенец в колыбельке сладко спал,
И в яслях было ясно, словно днём.
Огромный мир, казалось, чуда ждал,
И это чудо заключалось в Нём.
Три пастуха и Ангел впереди
Исполненные радости вошли
И видят: прижимает Мать к груди
Дитя, похожее на всех детей земли.
Мария замерла, Иосиф чуть привстал,
На лицах их застыл немой вопрос.
А на Младенца Ангел указал:
— Смотрите, люди,к вам пришёл Христос.
Волхвы шли, караван вели в песках,
Верблюды плыли, словно корабли,
Туда, где Мать качает на руках
Дитя, похожее на всех детей земли.
Где золотой соломой устлан пол,
Луна в окошко светит, как фонарь.
Младенца сторожат осёл и вол,
Смотрите — вот великий Царь!
Завета Ветхого и Нового порог.
Душа, неизреченному внемли —
Открылось с Неба:ныне с нами Бог,
Дитя, похожее на всех детей земли.
И крестный путь, которым Он пройдёт,
Уж виден Им из-под прикрытых век.
Когда-нибудь Пилат произнесёт:
— Смотрите, люди, это — Человек!
Израиль, слушай, выйдешь ли встречать
Того, о Ком пророки прорекли?
Но в одиночестве укачивает Мать
Дитя, похожее на всех детей земли
Bethlehem slept, forgetting things
And only the shepherds of the herd grazed.
That night, Mary gave birth to a Son -
A child like all the children of the earth.
The baby in the cradle was sleeping sweetly
And in the manger it was clear, as if in the afternoon.
The huge world seemed to be waiting for a miracle
And this miracle was in Him.
Three shepherds and an angel in front
Joyful entered
And they see: presses Mother to the chest
A child like all the children of the earth.
Mary froze, Joseph stood up a little,
There was a dumb question on their faces.
And the Angel pointed to the Baby:
- Look, people, Christ has come to you.
The Magi walked, the caravan was in the sand
Camels sailed like ships
Where Mother shakes in her arms
A child like all the children of the earth.
Where the golden straw is strewn on the floor
The moon shines through the window like a lantern.
Donkey and ox guard the baby
Look - this is the great King!
Testament of the Old and New threshold.
Soul, indescribable heed -
It was revealed from heaven: now God is with us,
A child like all the children of the earth.
And the way of the cross that He will pass
Already seen by him from under closed eyelids.
Someday Pilate will say:
- Look, people, this is Man!
Israel, listen, will you go out to meet
The one about whom the prophets prophesied?
But Mother crashes alone
A child like all the children of the earth
