"Лето на заборе" (Волчицын, 2009)
Когда проснёшься рано-рано утром,
Я выйду на балкон и сброшу пепел
На пустыри, на мусорные баки,
На строй машин, на козырёк подъезда,
На выхлопные и на проходные,
На белый пар из труб теплоцентрали,
На чёрный снег, на серые заборы,
На мишуру, на старые игрушки,
Туда, где пыль вчерашних ожиданий,
Где минус два от края и до края.
Когда проснёшься рано-рано утром,
То побредёшь на серые заводы.
За чёрный снег, за серые заборы,
За линии электропередачи,
За гаражи, за девятиэтажки,
За подъездной, за шумный маневровый,
За светофор, за блеск холодных рельсов,
За кирпичи, за битые стекляшки,
Туда, где дым и серые заборы,
Где ничего не может быть иначе.
Когда проснёшься рано-рано утром,
Мы поглядим на наше поколенье.
Иных уж нет, а нас с тобой долечат -
Они не знают, что такое лето.
Они не знают - так живётся легче,
Они уйдут на серые заводы,
А мы раскурим, что осталось с ночи
И я возьму все краски, что остались,
И нарисую лето на заборе,
На грязно-сером каменном заборе.
Я нарисую лето на заборе,
На грязно-сером каменном заборе.
Я нарисую...
"Summer on the Fence" (Volchitsyn, 2009)
When you wake up early, early in the morning
I will go out onto the balcony and dump the ashes
In the wasteland, in the garbage cans,
To build cars, to the visor
On exhaust and through passage,
On the white steam from the pipes of the heating plant,
To the black snow, to the gray fences
To tinsel, to old toys
To the dust of yesterday’s expectations
Where minus two from edge to edge.
When you wake up early, early in the morning
You wander into the gray factories.
For the black snow, for the gray fences
Beyond the power line,
For garages, for nine-story buildings,
For the driveway, for the noisy shunting,
For the traffic light, for the brilliance of the cold rails,
For the bricks, for the broken glass
Where the smoke and gray fences
Where nothing could be otherwise.
When you wake up early, early in the morning
We will take a look at our generation.
There are no others, but you and I will be cured -
They do not know what summer is.
They don’t know - it’s easier to live like this,
They will go to the gray factories
And we will smoke what remains of the night
And I will take all the colors that remain
And draw the summer on the fence
On a dirty gray stone fence.
I will draw summer on the fence
On a dirty gray stone fence.
I will draw ...
