Я брожу по дорогам –
В горах, в лесах, и в пустынях,
Я ступаю по ним,
Каждый день выходя за порог.
И смотрю я вокруг,
Как века нам в наследство застыли
В поседевших от пыли,
Морщинистых шрамах дорог…
………………………
В поседевших, морщинистых шрамах забытых дорог.
Я брожу по дорогам.
Хоть знаю, что мир так не прочен,
Что, увы, не всегда
Там, где хочешь ногою ступить, -
Затвердеет земля -
Даже днем и, тем более, ночью.
Только чашу сию
Все равно мне придется испить…
………………………
Только мне, как и всем, эту чашу придется испить.
Но я все же брожу,
Даже пусть это будет не вечно,
Ведь наступит пора
Свой по звездам прокладывать путь.
И пускай, как цветы,
Вдоль дорог распускаются встречи,
На которых услышу всегда:
«Хочешь быть – значит будь!»…
………………………
На которых всегда говорят: «Хочешь быть – значит будь!»
И я буду бродить,
До последнего вздоха, до хрипа
Напевая мотивы
Ушедших веков золотых.
Не смолкают пускай
Никогда струн гитарные всхлипы,
И – вверяют Истории
Барды свой радостный стих!…
………………………
Пусть вверяют Истории барды свой радостный стих!
I roam the roads -
In the mountains, in the forests, and in the deserts,
I step on them
Leaving the threshold every day.
And I look around
How centuries we inherited froze
Gray with dust
The wrinkled scarred roads ...
………………………
In the gray, wrinkled scars of forgotten roads
I roam the roads.
Even though I know the world is so fragile
Which, alas, is not always
Where you want to step with your foot -
The earth will harden -
Even during the day and even more so at night.
Only this cup
I still have to drink ...
………………………
Only I, like everyone else, will have to drink this cup.
But I still wander
Even though it won't last forever
After all, the time will come
Make your way through the stars.
And let it be like flowers
Meetings bloom along the roads
On which I will always hear:
"If you want to be, then be!" ...
………………………
They always say: "If you want to be, then be!"
And I will roam
Until the last breath, until the wheeze
Humming motives
Gone are the golden ages.
Let them not stop
Never string guitar whimpers
And - they entrust History
Bards their joyful verse! ...
………………………
Let the bards entrust to the History their joyful verse!
