Любовь! Как искажен твой светлый лик
Сентиментальностью, политикой, церквями.
И вот уже не ты, а твой двойник
Вершит свой суд над искушенными сердцами.
О Радость бытия, каков удел
Тех, кто в свое уже не верит совершенство
И кто за маской неотложных дел
Достичь пытается какого-то блаженства?
А ты, Огонь, начало всех начал,
Из века в век даруешь смертному бессмертье!
Так отчего ж, влюбленные в печаль,
Увы, не ведаем твоих богатств несметных?
Так лавры или крест несет монах,
Что жаждет истины, как Солнца на рассвете? –
С любовью в сердце, с радостью в глазах
Идя к огню, идя к теплу и свету?
Love! How distorted your light face
Sentimentality, politics, churches.
And now you are not, but your double
He performs his trial over sophisticated hearts.
About the joy of being, what is the destiny
Those who no longer believe in their perfection
And who is for the mask of urgent affairs
Trying to achieve some bliss?
And you, the fire, the beginning of everyone,
From century to century, you give mortal immortality!
So why, in love with sadness,
Alas, we do not know your wealth of the inconspicuous?
So laurels or cross carries a monk,
What craves truth, like the sun at dawn? -
With love in the heart, with joy in the eyes
Going to the fire, going to heat and light?
