Какое счастье – быть с тобой,
какое счастье!
Какое счастье петь струной,
в душе звенящей!
Порой терпеть невмоготу
судьбы капризы.
…… наготу
твой – Мона-Лизы –
Взгляд, милый, искренний, простой,
твоя улыбка!
И я распрягся на постой.
Песочно-зыбкий,
Извечно мчащийся в пространствах,
мир не близок.
Близка таинственность и странность
Мона-Лизы:
Руки, томящейся тоскою
и блаженством,
Готовой одарить в покоях
лаской женской –
То ль страстным штормом удивить,
то ль лёгким бризом!..
Тиха немая жизни нить
у Мона-Лизы.
И всё же счастье быть с тобой,
какое счастье! –
Судьбу свою связав с судьбой
твоей отчасти!
И пусть твердят, что этот прошлым
лик зализан,
Мне думается – это ложь,
и для меня ты оживёшь,
Ещё чуть-чуть, и оживёшь
ты, Мона-Лиза!
What a blessing it is to be with you
what a blessing!
What a blessing to sing with a string
in a ringing soul!
Sometimes unbearable
the fate of whims.
... ... nudity
yours - Mona Lisa -
Look, sweet, sincere, simple,
your smile!
And I jumped on a stand.
Sandy unsteady
Eternally racing in spaces
the world is not close.
Mystery and strangeness are near
Mona Lisa:
Hands languishing longing
and bliss
Ready to bestow in the chambers
affection for women -
To surprise with a passion storm
then a light breeze! ..
Quiet dumb life thread
at Mona Lisa.
Yet the happiness of being with you
what a blessing! -
Having connected his fate with fate
your partly!
And let them say that this past
the face is licked
I think it's a lie
and for me you will come to life
Just a little bit, and come to life
you, Mona Lisa!
