За все спасибо, добрый друг,
За то, что был ты вправду другом,
За тот, в медовых травах луг,
За месяц тоненький над лугом.
За то селенье над рекой,
Куда я шла, забыв про усталь,
За чувства, ставшие строкой,
За строки, вызванные чувством.
За нити легкого дождя,
Пронизанные солнца светом,
За то, что даже уходя,
Ты все же был со мной...
За это...
За все тебя благодарю,
За блеск реки, за скрип уключин,
За позднюю мою зарю,
На миг прорезавшую тучи.
За то, что мне любовь твоя
Была порой нужнее хлеба...
За то, что выдумала я
Тебя таким, каким ты не был!
/Е. Стюарт/
Thanks for everything, good friend,
Because you were really a friend
For that meadow of honey grasses
For a month thin over the meadow.
For the village above the river,
Where did I go, forgetting about the tired
For the feelings that have become the line
For lines caused by feeling.
For the threads of light rain
Penetrated by the sunshine by the light
For even leaving
You were still with me ...
For this...
Thank you for everything
For the brilliance of the river, for the creak of oarlocks,
For my late dawn
For a moment cutting through the clouds.
For your love to me
It was sometimes more necessary than bread ...
For what I made up
You the way you were not!
/ E. Stuart /
