Отдыхай, старик,
Думу думая;
Замолчала-спит
Твоя мельница.
Убыла вода
Под колёсами,
Не шумит ручей
За плотиною.
Рано кончил он
Молодой разгул,
Погубил, прожил
Силу юную.
И текут его
Слёзы каплями,
По сырой земле
Тихо точатся.
Было времечко,
Пел он весело,
Рассыпал кругом
Брызги-золото,
Серебром кипел
Под колёсами,
Поднимал ключом
Пену белую.
И сиял, горел
Против солнышка
Цветной радугой,
Огнём-искрами.
Из живой волны
В полночь тихую
Высыпал на свет
Дивы чудные, —
Запоют они
И заплещутся.
Закипит вокруг
Вода жемчугом,
Великан старик
Под берёзою
Весь как лунь седой
Им откликнется…
И стоишь, дрожишь,
Песни слушаешь,
Инда волосы
Встают иглами…
Чуть зажгла заря
Небо синее —
Мужички тащат
Хлеб на мельницу.
Вмиг заставки все
Дружно выдвинешь —
Жернова начнут
Свою музыку.
И на камни рожь
Тихим дождиком
Из ковшей идёт,
В муку мелется.
Только гул стоит
Вокруг мельницы,
Ходит ходенем
Пол бревенчатый.
И бежит на шум
Рыбка смелая,
Стоит бредень взять —
Будешь с ужином.
Отдохнуть прилёг —
Спишь под музыку,
В богатырском сне
Видишь праздники.
К мужику пришёл —
Место первое,
Что ни год, кафтан
Новый на плечи.
Отвезёшь вина,
Пшена знахарю, —
И копишь добро
Припеваючи…
Не тужи, старик!
Было пожито.
Хоть не сын, так внук
Вспомнит дедушку!
Есть на чёрный день
В сундуке казна,
В крепком закроме
Хлеб некупленый.
Отдыхай, старик,
Думу думая;
Замолчала-спит
Твоя мельница...
Было времечко,
Пел он весело,
Рассыпал кругом
Брызги-золото,
Серебром кипел
Под колёсами,
Поднимал ключом
Пену белую...
Есть на чёрный день
В сундуке казна,
В крепком закроме
Хлеб некупленый.
Не тужи, старик!
Было пожито.
Хоть не сын, так внук
Вспомнит дедушку!.........
11 августа 1854
Rest old man
Thinking thought;
Silenced-asleep
Your mill.
The water was gone
Under the wheels
The stream does not make noise
Behind the dam.
He finished early
Young revelry
Ruined, lived
Young strength.
And flow it
Tears in drops
On the damp ground
Sharpening quietly.
There was a time
He sang merrily
Scattered around
Spray gold
Silver boiled
Under the wheels
Lifted with a key
White foam.
And shone, burned
Against the sun
Colored rainbow
Fire sparks.
From a living wave
At midnight quiet
Poured into the light
Wonderful divas, -
They will sing
And they will splash.
Boil around
Pearl water
Giant old man
Under the birch
All like a gray harrier
They will respond ...
And you stand, tremble
You listen to songs
Indus hair
Stand up with needles ...
Slightly lit the dawn
The sky is blue -
The peasants are dragging
Bread to the mill.
Instantly screensavers all
Amicably nominate -
The millstones will begin
Your music.
And on the stones rye
In a quiet rain
Coming from the buckets
It is ground into flour.
Only the hum is worth
Around the mill
Walks around
The floor is log.
And runs to the noise
The fish is brave
It is worth taking nonsense -
You will be with dinner.
I lay down to rest -
Sleep to the music
In a heroic dream
You see the holidays.
I came to the peasant -
First place,
Every year, caftan
New on the shoulders.
Take the wine
Millet to the medicine man, -
And you save up good
Sing along ...
Don't grieve, old man!
It was lived.
Though not a son, so a grandson
Will remember grandfather!
Eat for a rainy day
Treasury in the chest,
In a strong bin
Unbought bread.
Rest old man
Thinking thought;
Silent-sleeping
Your mill ...
There was a time
He sang merrily
Scattered around
Spray gold
Silver boiled
Under the wheels
Lifted with a key
White foam ...
Eat for a rainy day
Treasury in the chest,
In a strong bin
Unbought bread.
Don't grieve, old man!
It was lived.
Though not a son, so a grandson
Will remember grandfather! .........
August 11, 1854
