произнеси мое имя вслух,
оставив на обсуждение весенней траве,
и птицам возвратившимся с юга,
утративших взгляды,
или променянных на души беспечных надежд,
где-то бродит наше
одиночество
в поисках нас самих
или ничейного друга,
потерявших в друг-друге чужих.
кистью рисуя по телу,
узор из пустых домов
и кораблю моих достижений
над которым стаи орлов.
хищными взглядами ищут
уставшие руки давно
стать вспышкой, моментом нетленным,
запечатленным в памяти твоей куском.
ты вспоминать меня будешь планетой пустой, или кометой,
в те дни когда орбиты наших воспоминаний соприкоснуться с тобой.
вспоминать будешь летом или зимним снегом,
может осенью с дождливой грозой,
когда по лужам топать буду,
я буду помнить тебя,
сравнивать с небом,
даже когда чужие руки ласкать тебя нагую будут.
я обещаю, что тебя оставлю в памяти,
в шкафу между посуды твоя чашка стоять будет.
сохраню фотографией,
заметкой "huiстихи" в блокноте,
нашими или не нашими песнями.
ты не читай больше меня,
пожалуйста, оставь в покое,
а ты останешься в моих стихах,
в моих чернильных портретах.
я жил всегда вопреки всему,
и теперь вопреки самому себе с собой неприветлив.
ты - как и я, такая же вроде,
хотя нет, ты другая -
у тебя свой мир
ты принадлежишь другой погоде,
хорошей такой, теплой.
а я нелюбим
никем,
и даже собой оставленным в сугробе январском.
пожалуй в снегу останусь,
ведь только твое сердце могло спасти меня,
и ему оно,
замерзшее,
до сих пор
неподвластно.
say my name out loud
leaving the spring grass for discussion,
and to the birds returning from the south,
lost their views
or careless hopes traded for souls,
somewhere our
loneliness
in search of ourselves
or no one's friend
who have lost strangers in each other.
painting with a brush on the body,
pattern of empty houses
and the ship of my achievements
over which there are flocks of eagles.
looking for
tired hands for a long time
become a flash, an imperishable moment,
imprinted in your memory a piece.
you will remember me will be an empty planet, or a comet,
in those days when the orbits of our memories touch you.
you will remember in summer or winter snow,
maybe in autumn with a rainy thunderstorm,
when I stomp through the puddles,
I will remember you,
compare with the sky,
even when other people's hands caress you naked.
i promise i'll keep you in my memory
your cup will stand between the dishes in the cupboard.
I'll save it with a photo,
a note "hui" in a notebook,
our songs or not.
don't read me anymore
please leave alone
and you will stay in my poems
in my ink portraits.
I have always lived in spite of everything
and now, in spite of himself, he is unfriendly to himself.
you - like me, the same kind,
although no, you are different -
you have your own world
you belong to a different weather
so good, warm.
and I am unloved
nobody
and even myself left in a snowdrift in January.
I'll probably stay in the snow,
because only your heart could save me
and it is for him,
frozen,
still
not subject to.
