Плывёт корабель над водой,
над шелковой травой
Что во том кораблю люлечка висит,
Что во той люлечке свет-Иван лежит.
Что во той люлечке свет-Иван лежит,
Качают его три братца
Уж вы братцы, мои, братцы родные,
Вы покачните меня выше всех.
Вы покачните меня выше всех,
Чтоб я видал тёщин двор.
A ship floats above the water
over the silk grass
That the cradle hangs in that ship,
That there is light-Ivan in that cradle.
That in that cradle the light-Ivan lies,
Three brothers swing it
You brothers, my brothers, dear brothers,
You rock me above everyone else.
You rock me above everyone else,
So that I can see the mother-in-law's yard.
