А странно, где бы я был,
Если бы меня не было?
Скажи, с кем бы ты сегодня обедала?
Кто бы делал дела, что я делаю,
За меня, вместо меня? Замена моя?
Ты была бы одна или с кем-то?
Ты скучала бы, детка? Я знаю ответ.
Точно уж не скучала. Наверное,
Ты не знала бы, что меня просто нет.
Какого это не родиться вообще?
Можно притвориться,
Но, такое не приснится во сне.
В самых страшных кошмарных снах. У нас
Снятся лишь те, с кем встречался хотя бы раз.
Не было б слез на глазах и печали.
Не снятся нам люди, которых мы не встречали.
О них не плачут, им не ставят в церквях свечи.
Их не помнят, не любят,
Не ждут вечером.
Они будто застряли где-то между небом
И нулевой осью координат, где я еще не был.
А где бы я был? Может на небе?
Может микробом на теле?
Может растением?
На руке линией, во дворе лилией?
Пилотной серией?
Бесплодным семенем?
Если б меня не было,
На Википедии, хоть где-нибудь,
Прошу, найди меня.
По статистике я не должен был родиться, но
Я родился статистике назло.
Повезло мне или не повезло -
Я не знаю.
Может было б проще если бы меня не звали.
And it’s strange wherever I am,
If I weren't there?
Tell me, who would you have lunch with today?
Who would do things, what I do
For me, instead of me? My replacement?
Would you be alone or with someone?
Would you miss, baby? I know the answer.
I certainly didn’t get bored. Probably,
You would not know that I was simply not there.
Why not be born at all?
You can pretend
But this is not a dream.
In the worst nightmares. We have
Only those with whom I met at least once dream of.
There would be no tears in her eyes and sadness.
We do not dream of people whom we have not met.
They don’t cry for them, they don’t put candles in the churches.
They don’t remember, they don’t like,
Do not wait in the evening.
They seemed to be stuck somewhere in the sky
And the zero coordinate axis, where I have not been.
Where would I be? Maybe in the sky?
Maybe a microbe on the body?
Maybe a plant?
On the hand with a line, in the yard with a lily?
Pilot series?
Barren seed?
If I weren’t
On Wikipedia, at least somewhere
Please find me.
According to statistics, I should not have been born, but
I was born statistics out of spite.
Lucky or unlucky -
I dont know.
Maybe it would be easier if they did not call me.
