Бай
Баю-баюшки, баю
Не ложися на краю
Придет серенький волчок
И утащит во лесок
В лесу белочка живет
И орешки всё грызет
А орешки не простые
Все скорлупки золотые
Баю-баюшки, баю
Здесь всюду воют волки
Тут кричать без толку
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей
Там лес и дол видений полны
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой
Выходит дядька их морской
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя
Там чудеса: там леший бродит
Русалка на ветвях сидит
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря
Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой
В темнице там царевна тужит
А бурый волк ей верно служит
Там бурый волк ей верно служит
Там царь Кащей над златом чахнет
Там русский дух, там Русью пахнет
Бай
Баю-баюшки, баю
Не ложися на краю
Придет серенький волчок
И утащит во лесок
А баю-баю-баю
Баю дитятку мою
Придёт серенький волчок
Тебя схватит за бочок
Понесёт в кабачок
И продаст за пятачок (и продаст)
Сижу за решеткой в темнице сырой
Вскормленный в неволе орел молодой
Мой грустный товарищ, махая крылом
Кровавую пищу клюет под окном
Клюет, и бросает, и смотрит в окно
Как будто со мною задумал одно
Зовет меня взглядом и криком своим
И вымолвить хочет: давай улетим
Елисей, не унывая
К ветру кинулся, взывая
Ветер, ветер! ты могуч
Ты гоняешь стаи туч
Ты волнуешь сине море
Всюду веешь на просторе
Не боишься никого
Кроме бога одного
Буря мглою небо кроет
Вихри снежные крутя
То, как зверь, она завоет
То заплачет, как дитя
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей
Бай
Баю-баюшки, баю
Не ложися на краю
Придет серенький волчок
И утащит во лесок
А баю-баю-баю
Баю дитятку мою
Придёт старый старичок
Хворостинкой посечёт
Он за то посечёт
Что ты мало ночью спишь
Что ты мало ночью спишь
По ночам всегда кричишь
И там я был, и мёд я пил
У моря видел дуб зелёный
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил
Сказка ложь, да в ней намек
Добрым молодцам урок
Bai
Hush, Little Baby, Do not Say a Word
Don't lie on the edge
The little gray top will come
And drag you into the woods
A squirrel lives in the forest
And he keeps nibbling on nuts
And nuts are not simple
All shells are gold
Hush, Little Baby, Do not Say a Word
Wolves howl everywhere here
There's no point in shouting here
There on unknown paths
Traces of unseen beasts
There's a hut there on chicken legs
Stands without windows, without doors
There the forest and valley are full of visions
There the waves will rush in at dawn
The beach is sandy and empty
Their sea guy comes out
The prince is there in passing
Captivates the formidable king
There are miracles there: a goblin roams there
Mermaid sitting on the branches
There in the clouds in front of the people
Through the forests, across the seas
Through the forests, across the seas
The sorcerer carries the hero
There is a stupa with Baba Yaga
She walks and wanders by herself
In the dungeon there the princess is grieving
And the brown wolf serves her faithfully
There the brown wolf serves her faithfully
There King Kashchei is wasting away over gold
There's a Russian spirit there, it smells like Russia
Bai
Hush, Little Baby, Do not Say a Word
Don't lie on the edge
The little gray top will come
And drag you into the woods
And bye-bye-bye
I bless my baby
The little gray top will come
They'll grab you by the side
Will take it to the tavern
And he’ll sell it for a penny (and he’ll sell it)
I'm sitting behind bars in a damp dungeon
Young eagle raised in captivity
My sad comrade, flapping his wing
Bloody food pecking under the window
He pecks and throws and looks out the window
As if he had the same idea with me
He calls me with his gaze and his cry
And he wants to say: let’s fly away
Elisha, do not lose heart
He rushed to the wind, calling
Wind, wind! you are powerful
You are chasing flocks of clouds
You're disturbing the blue sea
There's open air everywhere
Aren't you afraid of anyone
Except God alone
The storm covers the sky with darkness
Whirling snow whirlwinds
Like a beast she will howl
He'll cry like a child
Let's have a drink, good friend
my poor youth
Let's drink from grief; where is the mug?
The heart will be more cheerful
Bai
Hush, Little Baby, Do not Say a Word
Don't lie on the edge
The little gray top will come
And drag you into the woods
And bye-bye-bye
I bless my baby
An old man will come
Will cut with a twig
He'll flog you for that
Why don't you sleep enough at night?
Why don't you sleep enough at night?
You always scream at night
And there I was, and I drank honey
I saw a green oak by the sea
The scientist cat sat under him
He told me his fairy tales
The fairy tale is a lie, but there is a hint in it
A lesson to good fellows
