Час ужасный наступает,
Сердце в страхе замирает.
Скоро, скоро без следа
Я исчезну навсегда!
Ничего печальней нету
Чем проститься с белым светом
Не вернусь я в отчий дом
Скоро съест меня дракон!
Но прежде, чем навек расстаться,
Мне хочется тебе признаться…
ПАЖ. В чем?
ПРИНЦЕССА Да так, ни в чем.
ПАЖ. В чем?!
ПРИНЦЕССА Да так, ни в чем!
ПАЖ.
Без тебя мне жизнь не мила,
Без тебя дворец – могила.
Мне не нужен белый свет
Раз тебя со мною нет!
Час ужасный наступает
Что же делать мне не знаю!
Если съест тебя дракон,
Пусть меня съест также он!
Пока он не начал обедать,
Хочу я успеть поведать…
ПРИНЦЕССА О чем?
ПАЖ. Да так, ни о чем.
ПРИНЦЕССА О чем?
ПАЖ. Да так, ни о чем.
ПРИНЦЕССА и ПАЖ.
Как решиться на признанье
Несмотря на воспитанье?
Как объяснить без слов,
Что это видимо…
Что это видимо!
ПАЖ. Что?
ПРИНЦЕССА Да так, ничего.
A terrible hour is coming
The heart stops in fear.
Soon, soon without a trace
I will disappear forever!
There is nothing sadder
Than to say goodbye to white light
I will not return to my father's house
The dragon will eat me soon!
But before parting forever
I want to confess to you ...
PAGE. In what?
PRINCESS Well, nothing.
PAGE. What ?!
PRINCESS Well, nothing!
PAGE.
Life is not nice to me without you
The palace is a grave without you.
I don't need white light
Since you are not with me!
The terrible hour is coming
I don’t know what to do!
If a dragon eats you
Let him eat me too!
Until he started to dine
I want to have time to tell ...
PRINCESS What about?
PAGE. Yes, nothing.
PRINCESS What about?
PAGE. Yes, nothing.
PRINCESS and PAGE.
How to decide on recognition
Despite the upbringing?
How to explain without words
That it is visible ...
What is it visible!
PAGE. What?
PRINCESS Well, nothing.
