Музыка Владимира Качана
Стихи Леонида Филатова
О, високосный год – проклятый год
Как мы о нем беспечно забываем
И доверяем жизни хрупкий ход
Всё тем же пароходам и трамваям
А между тем в злосчастный этот год
Нас изучает пристальная линза
Из тысяч лиц – не тот..., не тот..., не тот...
Отдельные выхватывая лица
И некая верховная рука
В чьей воле все кончины и отсрочки
Раздвинув над толпою облака
Выхватывает нас поодиночке
А мы бежим, торопимся, снуем
Причин спешить и впрямь довольно много
И вдруг о смерти друга узнаем
Наткнувшись на колонку некролога
И стоя в переполненном метро
Готовимся увидеть это в яви:
Вот он лежит, лицо его мертво,
Вот нет его, вот он в могильной яме
Переменив прописку и родство,
Он с ангелами топчет звездный гравий
И все что нам осталось от него -
С полдюжины случайных фотографий
Случись мы рядом с ним в тот жуткий миг
И Смерть бы проиграла в поединке:
Она б она взяла за воротник,
А мы бы ухватились за ботинки
Но что тут толковать, коль пробил час
Слова отныне мало что решают
И сказанные десять тысяч раз
Они друзей, увы, не воскрешают
Ужасный год - кого теперь винить?
Погоду ли, с ее дождем и градом?
Жить можно врозь и даже не звонить
Но в високосный год держаться рядом
Music by Vladimir Kachan
Poems by Leonid Filatov
Oh leap year - damn year
How do we carelessly forget about him
And trust life is a fragile move
All the same steamboats and trams
Meanwhile, in the ill-fated year
A steady lens examines us
Of the thousands of people - not that ..., not that ..., not that ...
Individual snatching faces
And a certain supreme hand
In whose will all the demise and reprieve
Spreading clouds over the crowd
Grabs us one by one
And we run, hurry, sleep
There are quite a few reasons to rush
And suddenly we learn about the death of a friend
Stumbled upon an obituary column
And standing in a crowded subway
Getting ready to see it in reality:
Here he lies, his face is dead,
Here it is not, here it is in the grave pit
By changing residence and relationship,
He stomps star gravel with angels
And all that remains of us is
Half a dozen random photos
If we happen to be with him at that terrible moment
And Death would lose in a duel:
She used to take her collar
And we would grab onto the shoes
But what is there to interpret, since the hour has struck
Words now do little to solve
And said ten thousand times
They friends, alas, do not resurrect
Horrible year - who to blame now?
Is it weather with its rain and hail?
You can live apart and not even call
But in a leap year, stay close
