Серый замок
В сером замке, где-то меж ночью и днем,
Лишь немногих нехотя пустят на двор -
Долгий ветер, осень за белым окном,
Луч рассвета в щели опущенных штор...
Лишь рассвет - но он неизменно придет.
Он придет и скажет, что, как ни измерь,
Семь часов у ночи - а после восход
Пальцем ветра стукнет в закрытую дверь...
Семь часов у ночи - и сто у разлуки.
Две руки у сердца - но тысячью рук
Глушит мир струну, что исходит на звуки.
И в толпу вминает, подняв по утру.
В сером замке мы не хозяим подолгу -
Птица с жабой редко меняют глаза!
Осень студит залы и мокрою холкой
Нам маячит, зверем засев в небеса...
В сером замке, где-то меж ночью и днем...
В сером замке, где-то меж ночью и днем...
Gray castle
In a gray castle, somewhere between night and day,
Only a few are reluctantly allowed into the yard -
Long wind, autumn outside the white window,
A ray of dawn in the slit of the lowered curtains ...
Only dawn - but it will invariably come.
He will come and say that no matter how you measure,
Seven o'clock at night - and after sunrise
The finger of the wind will knock on the closed door ...
Seven o'clock at night - and a hundred at parting.
Two hands to a heart - but a thousand hands
Muffles the world of the string that comes to sounds.
And he crushes into the crowd, picking up in the morning.
In a gray castle, we do not own for a long time -
A bird with a toad rarely changes eyes!
Autumn chills the halls and wet withers
It looms for us, a beast seated in the heavens ...
In a gray castle, somewhere between night and day ...
In a gray castle, somewhere between night and day ...
