Текст песни Паника - новая одежда императора

Новое платье короля (перевод Вес из Антрацита)

[Intro]
[Вступление:]
(Finders keepers, losers weepers)
(Было ничье - стало мое)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Welcome to the end of eras
Добро пожаловать в конец эпохи.
Ice has melted back to life
Лед растаял, вернув к жизни.
Done my time and served my sentence
Срок отмотал, приговор исполнен.
Dress me up and watch me die
Разоденьте меня и смотрите на мою смерть.
If it feels good, tastes good
Если что-то хорошо и на вкус приятно, то
It must be mine
Это должно принадлежать мне.
Dynasty decapitated
Династия обезглавлена,
You just might see a ghost tonight
Этой ночью вы просто можете увидеть призрака.

[Pre-Chorus]
[Распевка:]
And if you don't know now you know
И если раньше вы не знали, то теперь знаете.

[Chorus]
[Припев:]
I'm taking back the crown
Я возвращаю себе корону.
I'm all dressed up and naked
Я весь разодет и раздет. 1
I see what's mine and take it
Увидев своё, я это забираю.
(Finders keepers, losers weepers)
(Было ничьё - стало моё).
Oh yeah
О, даа.
The crown...
Корона...
So close I can taste it
Так близка, я уже ощущаю её.
I see what's mine and take it
Увидев своё, я это забираю.
(Finders keepers, losers weepers)
(Было ничьё - стало моё).
Oh yeah
О, даа.

[Verse 2]
[Куплет 2:]
Sycophants on velvet sofas
Подхалимы на бархатных диванах,
Lavish mansions, vintage wine
Роскошные дворцы, марочное вино -
I am so much more than Royal
Я гораздо выше королевского уровня.
Snatch your chain and mace your eyes
Хватай свою цепь и брызгай баллончиком себе в глаза. 2
If it feels good, tastes good
Если что-то хорошо и на вкус приятно, то
It must be mine
Это должно принадлежать мне.
Heroes always get remembered
Героев никогда не забывают,
But you know legends never die
Но знай, легенды никогда не умирают.

[Pre-Chorus]
[Распевка:]
And if you don't know now you know
И если раньше вы не знали, то теперь знаете.

[Chorus]
[Припев:]
I'm taking back the crown
Я возвращаю себе корону.
I'm all dressed up and naked
Я весь разодет и раздет.
I see what's mine and take it
Увидев своё, я это забираю.
(Finders keepers, losers weepers)
(Было ничьё - стало моё).
Oh yeah
О, даа.
The crown...
Корона...
So close I can taste it
Так близка, я уже ощущаю её.
I see what's mine and take it
Увидев своё, я это забираю.
(Finders keepers, losers weepers)
(Было ничьё - стало моё).
Oh yeah
О, даа.

[Bridge]
[Переход:]
Mortal kings are ruling castles
Смертные короли правят в замках.
Welcome to my world of fun
Добро пожаловать в мой мир веселья!
Liars settle into sockets
Лжецы хорошо устроились в своих гнездышках -
Flip the switch and watch them run
Поверни выключатель и смотри, как они разбегаются. 3

[Chorus]
[Припев:]
Oh yeah
О, даа.
(Finders keepers, losers weepers)
(Было ничьё - стало моё).
I'm taking back back, taking back back the crown
Я возвращаю себе, себе, возвращаю себе, себе корону.
I'm all dressed up and naked
Я весь разодет и раздет.
I see what's mine and take it
Увидев своё, я это забираю.
(Finders keepers, losers weepers)
(Было ничьё - стало моё).
Oh yeah
О, даа.
The crown...
Корона...
So close I can taste it
Так близка, я уже ощущаю её.
I see what's mine and take it
Увидев своё, я это забираю.
(Finders keepers, losers weepers)
(Было ничьё - стало моё).
Oh yeah
О, даа.

[Outro]
[Концовка:]
(Finders keepers, losers weepers)
(Было ничьё - стало моё).

King's New Dress (translated Weight from Anthracite)

[Intro]
[Introduction:]
(Finders keepers, losers weepers)
(There was a draw - it became mine)

[Verse 1]
[Verse 1:]
Welcome to the end of eras
Welcome to the end of an era.
Ice has melted back to life
The ice has melted, bringing it back to life.
Done my time and served my sentence
I rewound the term, the sentence was executed.
Dress me up and watch me die
Dress me up and look at my death.
If it feels good, tastes good
If something is good and tastes good, then
It must be mine
This should belong to me.
Dynasty decapitated
The dynasty is beheaded
You just might see a ghost tonight
You can just see a ghost tonight.

[Pre-Chorus]
[Chant:]
And if you don't know now you know
And if you didn’t know before, now you know.

[Chorus]
[Chorus:]
I'm taking back the crown
I regain the crown.
I'm all dressed up and naked
I’m all dressed up and undressed. 1
I see what's mine and take it
Seeing mine, I take it.
(Finders keepers, losers weepers)
(There was a draw - it became mine).
Oh yeah
O yes.
The crown ...
Crown...
So close I can taste it
So close, I already feel it.
I see what's mine and take it
Seeing mine, I take it.
(Finders keepers, losers weepers)
(There was a draw - it became mine).
Oh yeah
O yes.

[Verse 2]
[Verse 2:]
Sycophants on velvet sofas
Sneakers on velvet sofas
Lavish mansions, vintage wine
Luxury palaces, fine wine -
I am so much more than royal
I am much higher than the royal level.
Snatch your chain and mace your eyes
Grab your chain and spray it into your eyes. 2
If it feels good, tastes good
If something is good and tastes good, then
It must be mine
This should belong to me.
Heroes always get remembered
Heroes are never forgotten
But you know legends never die
But know, legends never die.

[Pre-Chorus]
[Chant:]
And if you don't know now you know
And if you didn’t know before, now you know.

[Chorus]
[Chorus:]
I'm taking back the crown
I regain the crown.
I'm all dressed up and naked
I’m all dressed up and undressed.
I see what's mine and take it
Seeing mine, I take it.
(Finders keepers, losers weepers)
(There was a draw - it became mine).
Oh yeah
O yes.
The crown ...
Crown...
So close I can taste it
So close, I already feel it.
I see what's mine and take it
Seeing mine, I take it.
(Finders keepers, losers weepers)
(There was a draw - it became mine).
Oh yeah
O yes.

[Bridge]
[Transition:]
Mortal kings are ruling castles
Mortal kings rule in castles.
Welcome to my world of fun
Welcome to my world of fun!
Liars settle into sockets
Liars are well settled in their nests -
Flip the switch and watch them run
Turn the switch and watch them scatter. 3

[Chorus]
[Chorus:]
Oh yeah
O yes.
(Finders keepers, losers weepers)
(There was a draw - it became mine).
I'm taking back back, taking back back the crown
I return to myself, to myself, return to myself, to myself the crown.
I'm all dressed up and naked
I’m all dressed up and undressed.
I see what's mine and take it
Seeing mine, I take it.
(Finders keepers, losers weepers)
(There was a draw - it became mine).
Oh yeah
O yes.
The crown ...
Crown...
So close I can taste it
So close, I already feel it.
I see what's mine and take it
Seeing mine, I take it.
(Finders keepers, losers weepers)
(There was a draw - it became mine).
Oh yeah
O yes.

[Outro]
[Ending:]
(Finders keepers, losers weepers)
(There was a draw - it became mine).