Мы вышли из дома, светила луна
На кладбище пел соловей
Из нашего дома дорога видна
И вот мы уходим по ней
В траве скрежетали зубами сверчки
Царила кромешная жуть
Но мы, докурив, загасили бычки
И в дальний отправились путь
Далекие страны стучат в барабаны
Поют и на звезды глядят
Прощайте, прощайте, кукуйте, икайте
Уж мы не вернемся назад
То солнце, то шмонце, то вовсе сырца
Крапива да мухи кругом
Вперед мы решили отправить гонца
Разведать куда мы идем
Мы ждали неделю и нервно курили
Гонец не вернулся назад
Тогда, докурив, мы бычки загасили
И вновь побрели наугад
Далекие страны стучат в барабаны
Поют и на звезды глядят
Прощайте, прощайте, кукуйте, икайте
Уж мы не вернемся назад
Однажды в дороге закончился год
И тут же промчался другой
А мухи летают и ветер гудёт
Своей заунывной трубой
А где же красоты неведомых стран?
И дальних созвездий огни?
И нет ананасов и нет обезъян
Крапива да мухи одни
Далекие страны стучат в барабаны
Поют и на звезды глядят
Прощайте, прощайте, кукуйте, икайте
Уж мы не вернемся назад
Однажды за нами поплелся старик
Чего тебе надо, отец?
Старик подошел, головою поник:
- Я посланный вами гонец
Мы вышли из дома, светила луна
На кладбище пел соловей
Из нашего дома дорога видна
И вот мы уходим по ней
We left the house , the moon shone
At the cemetery, the nightingale sang
The road from our house is visible
And here we go for it
Gnashed their teeth in the grass crickets
Reigned pitch horror
But we finished his , put out cigarette butts
And in the far off path
Distant countries banging drums
Singing and staring at the stars
Adieu , adieu , kukuyte , ikayte
Since we did not go back
Then the sun , then shmontse , then all raw
Nettles and flies round
Next we decided to send a messenger
Scout out where we are going
We waited a week and nervously smoked
The messenger never returned
Then finished his , we put out cigarette butts
And again wandered at random
Distant countries banging drums
Singing and staring at the stars
Adieu , adieu , kukuyte , ikayte
Since we did not go back
Once on the road year ended
And then he raced another
A pin drop and wind buzz
His plaintive pipe
And where is the beauty of the unknown ?
And distant constellations lights ?
And there are no monkeys and pineapples
Nettles and flies alone
Distant countries banging drums
Singing and staring at the stars
Adieu , adieu , kukuyte , ikayte
Since we did not go back
One day the old man shuffled us
What do you want , father?
The old man approached , his head drooped :
- I sent you a messenger
We left the house , the moon shone
At the cemetery, the nightingale sang
The road from our house is visible
And here we go for it
