я не старый солдат,
но я не знаю что сказать о любви.
снова стук в сердце,
может, наконец-то, это стучатся свои?
и вороньё
над головой сотый день.
и если ты впереди,
будь осторожен -
возможно, ты чья-то мишень.
серость квартир, пропитые лица,
фиолетовый дым сигарет.
мне кажется,
мы знакомы с тобой
как минимум 100 тысяч лет.
но ты огорожена
стенами рая,
и мне их не преодолеть.
Господь дал мне выбор -
смотреть на них или петь.
и я пою, как могу,
но не знаю о чём и зачем
у меня нет ничего,
я не боюсь остаться ни с чем.
но если ты, вдруг,
будешь со мной
я же стану счасливей богов
и моим дням радости
позавидовал бы
сам Боря Гребенщиков.
и мы катимся все
на колёсах любви под откос.
а что дальше?
я не знаю ответ на вопрос.
быть может, дальше
будет так, как должно всё и быть -
я буду тут петь,
ты за стенами рая жить.
20.04.2010
Паша Петров
I'm not an old soldier
but I don’t know what to say about love.
heart beat again
maybe, finally, it's knocking your own?
and crow
over the head for the hundredth day.
and if you are ahead
be careful -
maybe you're someone's target.
gray apartments, drunken faces,
purple cigarette smoke.
I think,
we know you
at least 100 thousand years old.
but you are fenced
the walls of paradise
and I can’t overcome them.
The Lord gave me a choice -
look at them or sing.
and I sing as I can
but I don’t know what and why
I do not have anything,
I'm not afraid to stay with nothing.
but if you suddenly
you'll be with me
I will become happier than the gods
and my days of joy
would envy
Borya Grebenshchikov himself.
and we roll everything
on wheels of love downhill.
what's next?
I do not know the answer to the question.
maybe further
it will be as it should be -
I'll sing here
you live outside the walls of paradise.
04/20/2010
Pasha Petrov
