Мы проиграли эту войну, старик.
Зла не хватило, а главное – нервов.
Я утешаюсь лишь тем, что проигрыш не первый,
Настолько не первый, что я уже даже привык.
Боеготовности нет ни у нас, ни у наших,
План оказался не то что плохим – беспонтовым.
Не дезертиры мы, видимо, стимула к новым свершениям
Не возродить в нас, от фиаско уставших.
В нас, от фиаско уставших…
Что им до нас? У нас керосинка горит,
Паёк выдают... Я не привык к ресторанам.
А то, что порой марганцовкой проходят по ранам, –
Для нашего блага! – нам так генерал говорит.
Нет, мы не сдались, сдаться можно, когда
есть, что сдавать, до нас всё давно уже сдали.
Сдачу получим. Долю от сдачи едва ли.
Жалко, что прибыль на миг, и на убыль года.
Прибыль на миг, на убыль года…
Так и запишут: «день тогда выдался жарким,
Солдаты промёрзшие больше купались да спали...»
Думали, выговор будет, приговор же едва ли.
Да и последний костюм не может быть марким...
В итоге, старик, мы с тобой проиграли войну.
(Хотя победить в ней – утопия, к бабке не бегай!)
Я знал одного победителя, нынче он веган.
Возможно, когда-то и это я тоже пойму…
Я утешаюсь лишь тем, что проигрыш не первый,
Настолько не первый, что я уже даже привык.
We lost this war, old man.
There was not enough evil, and most importantly, nerves.
My only consolation is that this is not the first loss,
It's not the first time that I'm even used to it.
Neither we nor ours have combat readiness,
The plan turned out to be not only bad, but also pointless.
We are not deserters, apparently, we are an incentive to new achievements
It cannot be revived in us, tired of the fiasco.
In us, tired of the fiasco...
What do they care about us? Our kerosene stove is burning,
They give out rations... I'm not used to restaurants.
And the fact that sometimes potassium permanganate goes over wounds -
For our good! – that’s what the general tells us.
No, we didn't give up, you can give up when
There is something to hand over; everything has already been handed over to us a long time ago.
We'll get change. Hardly a share of the change.
It’s a pity that the profit lasts for a moment and the year wanes.
Profit for a moment, for the decline of a year...
So they will write down: “the day turned out to be hot,
The frozen soldiers swam and slept more..."
They thought there would be a reprimand, but hardly a sentence.
And the last suit cannot be easily soiled...
In the end, old man, you and I lost the war.
(Although winning it is a utopia, don’t run to grandma!)
I knew one winner, now he is a vegan.
Perhaps someday I will understand this too...
My only consolation is that this is not the first loss,
It's not the first time that I'm even used to it.
