Вот уже сколько лет, постаревший и одинокий,
Ежик ищет какой-нибудь выход из пены тумана.
Вот уже сколько лет он пытается выйти к дороге,
Но вокруг только поле в тумане. И даже не странно,
Что его не разыскивают. А кому его ждать-то?
Мишка умер, наверно, давно от нехватки варенья.
А больше и нет никого. Разве только лошадка…
Да и та не больше, чем вымысел воображенья.
Вот уже сколько лет пронеслось, и Алиса забыла
О чудесной стране и с счастливой чеширской улыбкой
Она гонится за ритмом жизни с упорством Ахилла
И не может догнать. Потому и улыбка так зыбка.
А страною чудес и мечтаний теперь стала Франция.
Жаль, безумный отец математик в наследство оставил
Только книжку, а не состоянье. Да что уж ругаться и
Грустить? Надо принца искать. А принц на расстоянии
Далеко-далеко от Земли с баобабом сражается,
И грустит об увядшем цветке. Да без настроения
Иногда полистает книжонку про то, как направился
Ежик в страшный туман к загрустившему другу с вареньем.
For how many years, old and lonely,
The hedgehog is looking for some way out of the foam of the fog.
For how many years he has been trying to get out to the road,
But all around is a field in fog. And it's not even strange
That he is not wanted. And who should wait for him?
The bear probably died a long time ago from a lack of jam.
And there is no one else. Is it just a horse ...
And even that is no more than a figment of the imagination.
How many years have passed, and Alice forgot
About a wonderful country and with a happy Cheshire smile
She chases the rhythm of life with the tenacity of Achilles
And he cannot catch up. That's why the smile is so shaky.
France has now become a land of wonders and dreams.
It's a pity that the mad father of the mathematician left behind
Only a book, not a fortune. Why should we swear and
To be sad? We must look for the prince. And the prince in the distance
Far, far from Earth, he fights with the baobab,
And sad about the withered flower. Yes, no mood
Sometimes he flips through a book about how he headed
Hedgehog in a terrible fog to a sad friend with jam.
