Лето
Вот настало лето,
Распахнулись рамы.
На скамейках курят
Молодые мамы.
Вечер нас пошлёт подальше,
Растворившись в фарах.
Ну а мы — мужчины,
Играющие на электрогитарах.
Эй шофер, держи баранку,
С голодухи не кусай.
Крикну громко спозаранку:
«Кацусика Хокусай!»
Где-то стая пьяных тигров
Антилопу рвёт на части.
Я подумал тихо-тихо:
Разве в этом счастье?
Чтоб прохладой насладиться
Не поём мы песен старых,
Просто мы — мужчины,
Играющие на электрогитарах.
Отпусти на волю руки
И лови меня вдали.
Только не свихнись со скуки,
Сальвадор Дали!
И в песок в твоих ладонях
Клювами уткнутся цапли.
Слышишь, как Египет стонет
В ожидании капли.
Но, проснувшись, мы встряхнемся
От ночных кошмаров.
Видишь, мы — мужчины,
Играющие на электрогитарах.
Попадешь ли, неизвестно,
Под фортуны колесо.
Жизнь должна быть интересна,
Как у Пабло Пикассо!
Summer
Summer has come
The frames swung open.
Smoking on the benches
Young mothers.
The evening will send us far away
Dissolved in the headlights
Well, we are men
Playing electric guitars.
Hey chauffeur, keep the steering wheel
Don't bite out of hunger.
I shout out loud in the early hours:
"Katsushika Hokusai!"
Somewhere a flock of drunk tigers
The antelope is tearing apart.
I thought quietly:
Is this happiness?
To enjoy the coolness
We don't sing old songs
We're just men
Playing electric guitars.
Let go of your hands
And catch me in the distance.
Just don't go crazy with boredom
Salvador Dali!
And in the sand in your palms
Herons will bury their beaks.
Hear Egypt moan
Waiting for a drop.
But when we wake up we shake ourselves
From nightmares.
See we are men
Playing electric guitars.
Whether you will get, it is unknown
Under the wheel of fortune.
Life should be interesting
Like Pablo Picasso!
